Имена, уменьшительно-ласкательные формы и производные от имен

[Фольклорный элемент 242]

25 минут назад, Уточка сказал:

Анны не пробегали.

Да как там могли Анны пробегать, если Юлия - латинское имя, а Анна  - еврейское? Они вообще в разных ареалах бегают. Да и куда бы удвоенная "н" делась? Просто мисс Атлар - творческая личность, у неё даже Махмуд с Джоном соединились и стали Женей.

 

 

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Фольклорный элемент

[Полярная лиса 275 325]

4 минуты назад, Фольклорный элемент сказал:

Да как там могли Анны пробегать, если Юлия - латинское имя, а Анна  - еврейское? Они вообще в разных ареалах бегают. Да и куда бы удвоенная "н" делась? Просто мисс Атлар - творческая личность, у неё даже Махмуд с Джоном соединились и стали Женей.

 

 

Да назвать можно как угодно. У нас в индийском посёлке был мальчишка-торговец по имени Сринивасри. По-русски - Сережа. Отзывался

[Уточка 27 624]

12 минут назад, Полярная лиса сказал:

В русском варианте есть и Юлия, и Ульяна, и Юлиана. Вы же не будете возражать, что Георгий, Егор и Юрий - одно и то же? Просто разные формы одного и того де имени. Мария и Марья (а также Мара), София и Софья, Наталия и Наталья - просто формы одного и того же имени.

Да нет конечно. Я про это и пишу как раз. Что это разные формы, а имя одно. И происхождение одно.

6 минут назад, Фольклорный элемент сказал:

Да как там могли Анны пробегать, если Юлия - латинское имя, а Анна  - еврейское?

Вот именно. Юлианна это не Юлия+Анна, как транслирует запутавший всех автор.

[Фольклорный элемент 242]

 

4 минуты назад, Полярная лиса сказал:

Да назвать можно как угодно. У нас в индийском посёлке был мальчишка-торговец по имени Сринивасри. По-русски - Сережа. Отзывался

Так в том-то и дело, что назвать как угодно можно, хоть Эфрази Козеттой, но в сообщении о Махмудовом Джоне речь о происхождении имени шла, по поводу уменьшительного это был уже следующий вопрос.

3 минуты назад, Уточка сказал:

как транслирует запутавший всех автор.

Да ладно, кого она запутала? Я так поняла, что цель была развеселить публику.

[Дануна 10 631]

16 часов назад, Елена Робертовна сказал:

16 часов назад, Полярная лиса сказал:

Александр-Алексаша-Саша-Сашура-Шура.

Следуя подобной логике, можно любое имя извратить до полного беспредела

Дай руку, товарищ! Всегда точно так же считала.  Даша-Дашура, Паша-Пашура и все имена, заканчивающиеся на -ша. Но досталось только бедному Саше.

 

А еще я никак не пойму, как уменьшительное от Маргарет может быть Пегги. 

[Полярная лиса 275 325]

1 минуту назад, Дануна сказал:

 

А еще я никак не пойму, как уменьшительное от Маргарет может быть Пегги. 

Мэгги - Пэгги. А черт его знает.

[Melas 77 758]

7 минут назад, Дануна сказал:

А еще я никак не пойму, как уменьшительное от Маргарет может быть Пегги. 

А так же, как Полли стало уменьшительным от Мэри.  Мегги - Пегги, Молли - Полли. Естественная эволюция языка называется.

[мисс Атлар 171]

38 минут назад, Фольклорный элемент сказал:

Да как там могли Анны пробегать, если Юлия - латинское имя, а Анна  - еврейское? Они вообще в разных ареалах бегают. Да и куда бы удвоенная "н" делась? Просто мисс Атлар - творческая личность, у неё даже Махмуд с Джоном соединились и стали Женей.

 

 

А откуда вы знаете, что я творческая личность?))

[мисс Атлар 171]

4 минуты назад, Melas сказал:

А так же, как Полли стало уменьшительным от Мэри.  Мегги - Пегги, Молли - Полли. Естественная эволюция языка называется.

Вот. Это уже ближе. Как начнут до полного беспредела извращать, там уже и не поймешь изначальное имя

[Уточка 27 624]

30 минут назад, Дануна сказал:

еще я никак не пойму, как уменьшительное от Маргарет может быть Пегги. 

Я думаю тут только носители языка смогут помочь. Хотя мы все тут, носители, со своими то не можем разобраться.

30 минут назад, Дануна сказал:

Следуя подобной логике, можно любое имя извратить до полного беспредела

А так и есть ведь. Сто лет(+-) назад Наташ называли Таточками, вспомните Чука и Гека, Чуковского с Мурочкой, Гуклей и много кем ещё. Из любого имени - любое буквосочетание, причем они меняются с модой и временем.

Простите, вторая цитата @Елена Робертовна

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Уточка

[Предчувствие весны 33 392]

1 минуту назад, Уточка сказал:

 

А так и есть ведь. Сто лет(+-) назад Наташ называли Таточками,

Почему сто лет назад?! И сейчас называют. 

[Фольклорный элемент 242]

17 минут назад, Полярная лиса сказал:

Мэгги - Пэгги. А черт его знает.

 

10 минут назад, Melas сказал:

Полли стало уменьшительным от Мэри.

Где вы такие сокращения берете? Я в шоке просто. Так можно и Евгения Димой звать, например, ненуачё?

 

8 минут назад, мисс Атлар сказал:

А откуда вы знаете, что я творческая личность?))

А что, я не угадала?

[мисс Атлар 171]

Только что, Фольклорный элемент сказал:

Где вы такие сокращения берете? Я в шоке просто. Так можно и Евгения Димой звать, например, ненуачё?

Ну я тоже в шоке была, что Джон это Ванька)))

И да, угадали)

 

13 минут назад, Melas сказал:

так же, как Полли стало уменьшительным от Мэри.  Мегги - Пегги, Молли - Полли. Естественная эволюция языка называется.

Я тоже в шоке от этого.

[Фольклорный элемент 242]

1 минуту назад, мисс Атлар сказал:

Ну я тоже в шоке была, что Джон это Ванька)))

Тут как раз можно эволюцию имени проследить. Никакого шока.

[мисс Атлар 171]

2 минуты назад, мисс Атлар сказал:

Почему сто лет назад?! И сейчас называют. 

Это как наша современная Тату Ларсен. А нет, ошиблась. Она же Татьяна вродь как? Хотя чем, черт не шутит

[Дануна 10 631]

10 минут назад, Уточка сказал:

А так и есть ведь. Сто лет(+-) назад Наташ называли Таточками, вспомните Чука и Гека, Чуковского с Мурочкой, Гуклей и много кем ещё. Из любого имени - любое буквосочетание, причем они меняются с модой и временем.

У вас почему-то мне приписан чужой пост.

[Уточка 27 624]

5 минут назад, мисс Атлар сказал:

Ну я тоже в шоке была, что Джон это Ванька)))

А вот это странно. Как вы, изучая английский углубленно, могли этого не знать? Переводя тексты, история Англии, те же короли, Иоанн/Джон Безземельный. Это первое, что вспомнилось, а их там уйма.

[мисс Атлар 171]

4 минуты назад, Уточка сказал:

А вот это странно. Как вы, изучая английский углубленно, могли этого не знать? Переводя тексты, история Англии, те же короли, Иоанн/Джон Безземельный. Это первое, что вспомнилось, а их там уйма.

Не знаю, это были 90-е годы))

Я сама в шоке, чему нас учили)) видимо для таких же тупых американских детей))

Но это уже не в эту ветку.

[Фольклорный элемент 242]

Так и я в 2001-м диплом получила. С Джоном/Иваном проблем не было.

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Фольклорный элемент

[Уточка 27 624]

7 минут назад, мисс Атлар сказал:

Это как наша современная Тату Ларсен. А нет, ошиблась. Она же Татьяна вродь как? Хотя чем, черт не шутит

Во-первых Тутта, во-вторых это псевдоним, имя персонажа книги.

[Фольклорный элемент 242]

3 минуты назад, мисс Атлар сказал:

Я сама в шоке, чему нас учили)) видимо для таких же тупых американских детей))

Вас учили для тупых американский детей?! А им-то какая польза от Вашей учебы?

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Фольклорный элемент

[мисс Атлар 171]

2 минуты назад, Фольклорный элемент сказал:

Так и я в 2001-м диплом получила. С Джоном/Иваном проблем не было.

Да фиг знает. Вдолбили Джон это Женя)) про Ивана намека не было

1 минуту назад, Фольклорный элемент сказал:

Вас учили для тупых американский детей?! А им-то какая польза от Вашей учебы

Чтобы я поехала в Америку заканчивать старшие классы и жила в приемной семье, упаси господь, меня он от этого уберег

Изменено 26 Августа 2021 пользователем мисс Атлар

[Melas 77 758]

47 минут назад, Фольклорный элемент сказал:

Где вы такие сокращения берете?

Я беру? Это всё англичане придумали.

 

https://www.buzzfeed.com/katangus/how-is-polly-short-for-mary

 

 

 

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Melas

[Фольклорный элемент 242]

Не буду на ночь ужасы читать! 

Изменено 26 Августа 2021 пользователем Фольклорный элемент

[Котейка полосатая 10 980]

13 минут назад, Melas сказал:

Это всё англичане придумали.

Мне особенно понравилось вот это:

Цитата

на среднеанглийском языке Чарльз на самом деле был Чуккеном. 

Принц Чальз - Чук, если и дальше сокращать