Русский язык и его состояние - IX

[Конди 69 193]

3 минуты назад, Галчонка сказал:

 Не считаю в этом ничего позорного, право на ошибку есть у каждого. 

Я тоже не считаю 

Хорошего дня всем! 

16 минут назад, Игоревна сказал:

Насчет этого споров нет, но колготы это не местечковое, не ошибка, а устаревшая форма.  Если кто-то напишет " Надела боты и пошла", Вы же не станете исправлять на ботинки?

Принято, спасибо. Учту. 

[Леди Ястреб 40 984]

В 08.08.2020 в 13:48, Злобынюшка сказал:

Это переводчиковы недочеты.

Смотрю исторический сериал. К сожалению нормального многоголосого перевода на все сезоны не хватило и приходится довольствоваться гнусавым голосом мужика, который вещает за всех. Готова убить! Ударения не в тему (знАмена, например - это не искаженные "знамения", а знамёна) и много всякого разного еще. Убить с изощренной жестокостью каждый раз хочется в конце каждой же серии, которую переводчик заканчивает словами "Смотрите сериал первыми с Алисой ДерилиЩЩЩ". Случайно наткнулась на несколько серий с титрами на русском языке - это был праздник! Я просто отдыхала, слушая язык оригинала и читая грамотно составленные титры. Вот уж правда, несравнимо лучше так, чем гнусавый голос безграмотного переводчика. Почему мучаюсь? Сериал интересный!

[Вересковый мёд 19 085]

Впечатлилась на нашем местном форуме

Цитата

делема

Когда совсем не знаешь, как пишется слово, зачем его использовать? Вопрос, конечно, риторический, "не на диктанте" ведь.

З.Ы. И свежайшее с форума аналогичное

Цитата

анатация

 

Изменено 20 Августа 2020 пользователем Вересковый мед

[Галчонка 237 985]

37 минут назад, Вересковый мед сказал:

Цитата

делема

Когда совсем не знаешь, как пишется слово, зачем его использовать? Вопрос, конечно, риторический, "не на диктанте" ведь.

О, у нас не один источник - только что наткнулась в ленте - даже с хэштегом

[Азучена 24 018]

Заголовок в новостной ленте о, якобы, музыкальном плагиате "...своровали..." и дальше по тексту. 

Есть глагол "воровать". Но разве он существует в совершенном виде? Или "украсть" уже не то? 

[Полярная лиса 275 116]

21 минуту назад, Азучена сказал:

Заголовок в новостной ленте о, якобы, музыкальном плагиате "...своровали..." и дальше по тексту. 

Есть глагол "воровать". Но разве он существует в совершенном виде? Или "украсть" уже не то? 

Гыыы, а если "скрали"?

Шучу!

[Азучена 24 018]

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

"скрали"?

 да да. 

Почитала сейчас словари, есть, оказывается, такое слово, но оно относится к просторечным. Ну в новостных лентах и не то ещё увидеть можно. 

[Шкурка линючая 9 797]

Вчера наткнулась в сети на спор о прививках. На вопросы отвечал человек под ником "Врач-анестезиолог". После слов "ветрЕнНая оспа", очень засомневалась, что этот человек уже школу окончил.

[Галчонка 237 985]

11 часов назад, Шкурка линючая сказал:

Вчера наткнулась в сети на спор о прививках. На вопросы отвечал человек под ником "Врач-анестезиолог". После слов "ветрЕнНая оспа", очень засомневалась, что этот человек уже школу окончил.

Тут могла сыграть злую шутку автозамена. Конечно, проверять отправляемое сообщение стоит обязательно, но здесь скорее всего все-таки невнимательность, а не неграмотность.

[Кастрюля 49 189]

2 часа назад, Галчонка сказал:

Тут могла сыграть злую шутку автозамена. Конечно, проверять отправляемое сообщение стоит обязательно, но здесь скорее всего все-таки невнимательность, а не неграмотность.

 Вот может быть, мой планшет такое мне пописывает...глаз да глаз за ним. И в настройках не исправить.

[Шкурка линючая 9 797]

Хорошо, что у меня нет автозамены и других приблуд. Если видите ошЫбку у меня, то это только я автор, не свалишь ни на кого.

[Конди 69 193]

34 минуты назад, Барабака сказал:

 ещё вспомнила, когда в библиотеке сдавала книги, то их в отдельную коробку ложили.

Ложили? В библиотеке?! 

[Механик Тридцатый 78 596]

1 час назад, Конди сказал:

Ложили? В библиотеке?! 

Напомнило

 

[Галчонка 237 985]

4 минуты назад, Механик Тридцатый сказал:

25 минут назад, Конди сказал:

Ложили? В библиотеке?! 

Напомнило

Ложь во спасение - это ошибка, правильно "клади".

Изменено 22 Августа 2020 пользователем Галчонка

[Оляпка 43 577]

Меня сейчас гложет из-за названия одного сайта. Книгу читаю, а адресная строка перед глазами маячит и в сторону от сюжета уводит. Если читать латинские буквы на русском, то выходит "книгин дом".

Вот не ложится мне на язык, никак! Либо "книжкин дом" (книжный), либо "дом книги". А "книгин...", я не права?

Изменено 23 Августа 2020 пользователем Оляпка

[Галчонка 237 985]

В соцсети наткнулась "секстанты одолели".

Ну, хорошо, что не астролябии.  

[Рыжая Коваленко 76 511]

16 часов назад, Оляпка сказал:

Вот не ложится мне на язык, никак! Либо "книжкин дом", либо "дом книги". А "книгин...", я не права?

Да, здесь очень коряво, вывернуто - так не говорят. Невозможно всерьёз сказать "стулов след", "курткина пуговица", "книгин дом".  Есть, конечно же, у лингвистов этому объяснение, типа - неодушевленные существительные в сочетании с какими-то там (не знаю) употребляются только в такой-то конструкции. Не обязательно это правило знать, если есть чувство языка. Вот оно и подсказывает, что не по-русски это - "книгин дом".

[Старуха Шапокляк 1 372]

А книжкин дом? Кошкин дом? Может, правило какое-то есть?

Цитата

,

 

[Рыжая Коваленко 76 511]

Перепиленным яйцом никого не удивлю, а им же для энгубации?

[Полярная лиса 275 116]

1 минуту назад, Рыжая Коваленко сказал:

Перепиленным яйцом никого не удивлю, а им же для энгубации?

Энгубация - это чего такое? Да ещё и перепиленным яйцом?

[Рыжая Коваленко 76 511]

Только что, Полярная лиса сказал:

Энгубация - это чего такое? Да ещё и перепиленным яйцом?

Шибко интеллигентный товарищ яйца перепёлок продаёт, на еду и для инкубации.

[Галчонка 237 985]

Только что, Рыжая Коваленко сказал:

Шибко интеллигентный товарищ яйца перепёлок продаёт, на еду и для инкубации.

Блин, если с перепиленным яйцом у меня сложностей не возникло, то энгубацию я без вашей подсказки не разгадала бы... 

[Рыжая Коваленко 76 511]

Только что, Галчонка сказал:

энгубацию я без вашей подсказки не разгадала бы... 

Он написал: "на еду 5 руб для энгубации 10", так что я логически поняла, куда еще яйца, кроме еды, использовать можно.

[Галчонка 237 985]

Только что, Рыжая Коваленко сказал:

Он написал: "на еду 5 руб для энгубации 10", так что я логически поняла, куда еще яйца, кроме еды, использовать можно.

Читаю эту фразу и понимаю, что даже в таком контексте мне она не очень понятна, и я бы надолго задумалась, для чего еще можно яйцо использовать кроме еды.

[Зыш 3 259]

6 минут назад, Рыжая Коваленко сказал:

Он написал: "на еду 5 руб для энгубации 10",

А у меня первая мысль была - для интубации! Сознание, покорёженное ковидом, аппаратами ИВЛ и интубированием. 

 

А как вам объявление в лифте одного пригородного пансионата: "Запрещено пользоваться лифтом во время пожара и других природных катаклизм" Не иначе, как бывшая медсестра составляла.