Jump to content
Откровения. Форум "Моей Семьи"
Вредная мама

Русский язык и его состояние - Х

Recommended Posts

Блин, пара - это два предмета, вне зависимости от того, единственное или множественное число у существительного.
Брючная пара - это, кстати, костюм. Который с брюками, а не с юбкой.

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Лояльная сказал:

По старорежимному - 100 пар трусов = 100 трусов.

Почему? Оне ж не из двух частей? Смайлик бьющийся об стену головой

2 минуты назад, Максимайка сказал:

Блин, пара - это два предмета, вне зависимости от того, единственное или множественное число у существительного.
Брючная пара - это, кстати, костюм. Который с брюками, а не с юбкой.

С пиджаком? Или просто две шланины?

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Окапиха сказал:

Бёрнс в переводе Маршака:

Что ж вы следующую строфу не процитировали этого, извините, "Бернса в переводе Маршака"?

Я повидал весь белый свет,
Объездил все края,
С застежкой "молния" нигде
Не видел тряпок я.

В СССР-то с молниями на штанах было напряжно (вспомним Галича! - "даже брюки у меня и те на молнии"), а уж в 18 веке в Шотландии?! Можно я не буду повторять свою картинку про цитаты в интернете?

А вот это - реальный перевод Маршака (фрагмент про одежду)

Вернулся мельник вечерком,
Идет к своей жене
И видит новенький мундир
И шляпу на стене.

- Хозяйка, что за командир
Пожаловал в мой дом?
Зачем висит у нас мундир
И шляпа с галуном?

- Побойся бога, старый плут,
Ни сесть тебе, ни встать!
Мне одеяло и чепец
Вчера прислала мать!

        - Чепец прислала,
        Говоришь?
        - Прислала,
        Говорю!
        - И одеяло,
        Говоришь?
        - Прислала,
        Говорю!

- Немало видел я, жена,
Чепцов и одеял,
Но золотого галуна,
На них я не видал!


 

 
  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, lara soft said:

Почему? Оне ж не из двух частей? Смайлик бьющийся об стену головой

И я бьюсь башкой об подлокотник. Давайте договоримся - одни труселя. Или один трусель? Хрень какая-то...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Максимайка сказал:

Брючная пара - это, кстати, костюм. Который с брюками, а не с юбкой.

Странно было бы мужчине носить юбку, если он не шотландец. Где-то у Ильфа и Петрова была фраза: "Он взмахнул только что выглаженной у портного брючной парой" Не помню где, фразу помню.

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 минут назад, Мадж сказал:

Дык, в приведенной вами цитате - увы :cry_1:- ни слова не сказано, что имеется в виду под этой самой "парой". Вполне возможно чайник плюс тот самый сахар? :g:

Я все же склоняюсь к двум чайникам. 

Цитата

Там за пять копеек можно было заказать «пару чая» и сидеть весь день в людском гомоне, звоне чашек и бряцающем грохоте «машины» – оркестриона.

К.Г. Паустовский

С одной порцией чая весь день не просидеть, наверное. У Мамина-Сибиряка еще часто "пара чая" встречается. 

Но все равно, двенадцать пар - это перебор, трудно себе представить. Сильны были волжские купцы-рыбники... :D Это даже круче, чем Фрося Бурлакова в ресторане: "А мне чаю. Стаканов шесть".

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Лояльная сказал:

И я бьюсь башкой об подлокотник. Давайте договоримся - одни труселя. Или один трусель? Хрень какая-то...

Одни трусы всегда были. Договариваемся без пар.

Просто множественное число как ножницы. Мы же не называем их парами?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Полярная лиса сказал:

Странно было бы мужчине носить юбку, если он не шотландец.

Какая разница? Брючная пара указывает но то, что низ - брюки. Вот и все. Не шорты, не юбка, не набедренная повязка, не джинсы. А брюки. Что кто-то взмахивал брючной парой в контексте "одними брюками" - это неправильно.

Edited by Максимайка

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Мадж сказал:

В СССР-то с молниями на штанах было напряжно (вспомним Галича! - "даже брюки у меня и те на молнии"), а уж в 18 веке в Шотландии?! Можно я не буду повторять свою картинку про цитаты в интернете?

А вот это - реальный перевод Маршака

i?id=7cc1d0a6735871bfd26bed8337454ecd-sr&n=13&exp=1

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Полярная лиса сказал:

Странно было бы мужчине носить юбку, если он не шотландец. Где-то у Ильфа и Петрова была фраза: "Он взмахнул только что выглаженной у портного брючной парой" Не помню где, фразу помню.

Я так понимаю с пиджаком.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Цитата

Я так понимаю с пиджаком.

Ну да, так и есть. Костюм. Брюки с чем-то. С пиджаком, с жилеткой.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

И еще лифчик без пар. Извините. Обычно я не буйная. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 минут назад, bibi сказал:

Я все же склоняюсь к двум чайникам. 

Я  тоже. Видно же, что их так и подавали - один с кипятком, второй на нем с заваркой греется.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, lara soft сказал:

И еще лифчик без пар. Извините. Обычно я не буйная. 

Не, ну сколько угодно можно сказать "прикупила пару лифчиков", сиречь ДВА лифчика.)))) А не два полулифа на каждую сиську.))))

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Максимайка сказал:

Не, ну сколько угодно можно сказать "прикупила пару лифчиков", сиречь ДВА лифчика.)))) А не два полулифа на каждую сиську.))))

так и вопрос в том, что про один лифчик говорят пара. 

Может диалект?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Максимайка сказал:

Не, ну сколько угодно можно сказать "прикупила пару лифчиков", сиречь ДВА лифчика.))))

А если "две пары лифчиков (трусов/брюк)"? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Старая ведьма сказал:

А если "две пары лифчиков (трусов/брюк)"? 

Две пары - это четыре штуки лифчиков, трусов, брюк  и всего остального. Пара красных и пара белых, например.)))
 

Цитата

Может диалект?

Скорее тогось... Безграмотность.

Edited by Максимайка

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Максимайка сказал:

Две пары - это четыре штуки лифчиков, трусов, брюк  и всего остального.

Не очень понятно. Две пары носков, чулок, трусов - я слышала, а, к примеру, две пары платьев или плащей - никогда. Почему?

Share this post


Link to post
Share on other sites
50 минут назад, Окапиха сказал:

Бёрнс в переводе Маршака:

На третью ночь пришел домой,
Был трезв не очень я
На стуле вижу - пара брюк,
А пара не моя.
 

Боюсь тебя разочаровать, но это не является переводом С. Маршака, а вольная интерпретация кого-то другого. Дело в том, что я люблю Роберта Бёрнса и именно в переводе С.Маршака. :)

45 минут назад, Полярная лиса сказал:

Не думаю. У фрака обязателен либо жилет, либо кушак. Потому и пара.

Два предмета - фрак с кушаком либо фрак с жилетом. Вот и пара. 

 

О, Галя уже пояснила. @Мадж :drinks_cheers: :D

Edited by Фея хлебных крошек
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Старая ведьма сказал:

к примеру, две пары платьев или плащей - никогда. Почему?

Откуда я знаю почему? Я спокойно могу сказать, что купила две пары футболок, сиречь четыре штуки.
Про носки так проще, ибо там сразу предметов два. Две пары носков - четыре штуки. Две пары трусов тоже четыре штуки по сути.

Edited by Максимайка

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Фея хлебных крошек сказал:

Боюсь тебя разочаровать

Меня уже @Мадж разочаровала на эту тему )). 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 минут назад, Старая ведьма сказал:

Две пары носков, чулок, трусов - я слышала, а, к примеру, две пары платьев или плащей - никогда. Почему?

Потому что обычно так не говорят. Трусы и чулки - парные предметы, которые не используются для обычного применения по одиночке. А платья, плащи, пальто и т.п.  непарные предметы одежды. 

Edited by Фея хлебных крошек

Share this post


Link to post
Share on other sites

Трусы как бы тоже ни разу не парные. Одни трусы надеваются на одну жопу, блин. Вы одну штуку надеваете или две? Носки - да. Вы надеваете ДВА носка на ДВЕ ноги.
Чем так принципиально брюки от куртки отличаются? У одних две штанины, у других два рукава. Но почему-то все понимают, что купила пару курток - это две куртки, а с парой брюк какие-то дурацкие затруднения. Пара - это два предмета. То, что у одного цельного объекта есть две прорези, не разделяет этот один объект на два.

Edited by Максимайка
  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×