Флер де Лиз 165 519 Опубликовано 10 Марта 2021 (изменено) 11 часов назад, Бэлька сказал: Идет в записи, сперва на русском, потом на английском. Вот с английским ржака натуральная. Имена собственные ведь не переводятся, но их же надо как-то по-английски назвать, и их говорят по-русски, только с акцентом. У нас в метро так же. Особенно прекрасно станцию ЦСКА объявляли одно время: "The next station is Сыска". Потом, видимо, надоумил кто-то, стали приговаривать каждую букву: "Си Эс Кей Эй". Где русская Ц и где английская Си. Но по крайней мере Сыска, над которой ржали все аборигены, из нашей жизни ушла , и теперь озвучка более-менее приближена к оригиналу. А в казанском метро станции еще и на татарском объявляют, на трех языках, получается. Я, собственно, чего пришла - у меня опять Вайлдберриз. Отзыв на консервированный щавель: "Как хорошо зимой съесть тарелку с щавелевым супом!" Хрум-хрум-хрум... о, до супчика добрались, тепленькая пошла! Изменено 11 Марта 2021 пользователем Флер де Лиз 13 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Удивительное рядом 64 279 Опубликовано 10 Марта 2021 (изменено) 39 минут назад, Флер де Лиз сказал: Отзыв на консервированный щавель: "Как хорошо зимой съесть тарелку с щавелевым супом!" Хрум-хрум-хрум... о, до супчика добрались, тепленькая пошла! Не мелочись, Наденька! (цы) Не вари суп, съешь консерву щавеля.)) Изменено 10 Марта 2021 пользователем Удивительное рядом 3 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Viktory 1 964 Опубликовано 10 Марта 2021 В этой теме недавно, ещё перечитываю первые ветки. Но вот это сделало мой день. 2 2 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Флер де Лиз 165 519 Опубликовано 10 Марта 2021 3 минуты назад, Удивительное рядом сказал: Не мелочись, Наденька! (цы) Не вари суп, съешь консерву щавеля.)) Щавель правда хороший, суп из него вкусный Тарелку, правда, не пробовала. 2 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Оляпка 43 577 Опубликовано 10 Марта 2021 Только что, Viktory сказал: Но вот это сделало мой день Знаете, мне тоже интересно - к какому: я тут печенье ела - не вовремя в ветку зашла, ощущения - один в один. Говорят же: нельзя читать за едой. 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Удивительное рядом 64 279 Опубликовано 10 Марта 2021 4 минуты назад, Viktory сказал: Но вот это сделало мой день. Ну, я отвечу, если можно. К отоларингологу и гастроэнтерологу с последующим ФГДС. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Правая нога 51 949 Опубликовано 10 Марта 2021 1 час назад, Флер де Лиз сказал: Отзыв на консервированный щавель На дзене: Горошек из консервированной банки... 6 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Катакомба 52 706 Опубликовано 11 Марта 2021 Продолжаю недоумевать, зачем люди используют слова, которые не знают. Цитата Пусть перед родственниками своими хорахорится 1 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Морра 61 147 Опубликовано 11 Марта 2021 34 минуты назад, Катакомба сказал: Продолжаю недоумевать, зачем люди используют слова, которые не знают. У меня была сотрудница, которая к месту и не к месту вставляла в свою речь "умные слова", не очень понимая их смысл и нещадно коверкая. Да и обычные часто употребляла как-то странно. Например, "вскрыть лаком паркет". Вот прям перфоратор в ухо для меня. Почему-то слово "покрыть" лаком не устраивало ее. Указывать на ошибки себе дороже было, месяц потом косоротиться будет, да, думаю, пусть дальше людей смешит, мне-то что. Еще раз увидела у нее в ежедневнике записи - "Одал - 2000, Одал- 1800", ну думаю, может поставщик какой новый нерусский (у меня врач был Недал Наим, похоже), еще, думаю, суммы какие-то маленькие. А это ей оказывается кто-то долг "одал". 3 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Вредная мама 204 952 Опубликовано 11 Марта 2021 1 час назад, Морра сказал: Например, "вскрыть лаком паркет". А это не совсем ошибка. Когда я работала с мебелью, то встречала это выражение. Оно скорее из профессиональных жаргонизмов. Лак подчеркивает структуру дерева, как бы вскрывает ее особенности. Профессионалы-мебельщики и реставраторы часто так говорят. но обывательскому уху, согласна, трудно принять эту форму. 2 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Морра 61 147 Опубликовано 11 Марта 2021 2 часа назад, Вредная мама сказал: А это не совсем ошибка. Когда я работала с мебелью, то встречала это выражение. Оно скорее из профессиональных жаргонизмов. Я ж говорю, где-то услышала, и повторяет, не зная что это. К таким профессиям ни она, ни ее семья не имеют ни малейшего отношения. Звучит это "вскрыть" диковато для обычного человека, да. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Полярная лиса 275 096 Опубликовано 11 Марта 2021 "Он блюдит меня". Наш форум - кладезь перлов! 3 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Вредная мама 204 952 Опубликовано 11 Марта 2021 Восхитило написание слова в инстаграме. Ваопще. 6 3 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Морра 61 147 Опубликовано 11 Марта 2021 6 минут назад, Вредная мама сказал: Восхитило написание слова в инстаграме. Ваопще. Не так давно видела на ютубе, в комментариях к ролику про спасение уже не помню кого, какого-то животного - мало чина. 4 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Вредная мама 204 952 Опубликовано 11 Марта 2021 59 минут назад, Морра сказал: мало чина. Господи...молодчина что-ли? Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Морра 61 147 Опубликовано 11 Марта 2021 Только что, Вредная мама сказал: молодчина что-ли? Он самый)) 2 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Кузяблик 3 808 Опубликовано 11 Марта 2021 1 минуту назад, Морра сказал: Он самый)) Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее. Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Фея хлебных крошек 220 500 Опубликовано 11 Марта 2021 (изменено) 57 минут назад, Полярная лиса сказал: "Он блюдит меня". Сдается мне, что в таком контексте, в слове "блюдит" неправильная третья буква. В местной группе в соцсети при обсуждении ситуации у двух участников, написавших друг за другом: она манепулирует, она монипулирует. Третья не выдержала и прикололась: это все ваши ужасные мОнЕпуляцЫи. Изменено 11 Марта 2021 пользователем Фея хлебных крошек 7 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Полярная лиса 275 096 Опубликовано 11 Марта 2021 15 минут назад, Кузяблик сказал: Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее. Не лучше. У кого как, у меня ассоциации с рыбьими, пардон, молоками. 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Урия Гип 38 092 Опубликовано 11 Марта 2021 1 час назад, Полярная лиса сказал: "Он блюдит меня". Наш форум - кладезь перлов! Какой-то людоедский подтекст. 20 часов назад, Удивительное рядом сказал: Ну, я отвечу, если можно. К отоларингологу и гастроэнтерологу с последующим ФГДС. К эндокринологу сперва - ощущение кома в горле это симптом проблем со щитовидной. 3 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Полярная лиса 275 096 Опубликовано 11 Марта 2021 2 минуты назад, Урия Гип сказал: К эндокринологу сперва - ощущение кома в горле это симптом проблем со щитовидной. И при истерическом статусе. 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Вредная мама 204 952 Опубликовано 12 Марта 2021 Сюда наверное. Фраза, поразившая меня в самое сердце Цитата Каждый месяц мы надеялись увидеть положительный тест и, видя отрицательную полоску, сильно расстраивались. Но в один прекрасный день Господь услышал наши молитвы, и спустя два года я произвела на свет чудесную девочку, нашу доченьку Два года беременности! 14 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Правая нога 51 949 Опубликовано 12 Марта 2021 2 минуты назад, Вредная мама сказал: Два года беременности! Да нет, просто господь больше года думал, что ему делать с услышанным. 6 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Галчонка 237 977 Опубликовано 12 Марта 2021 (изменено) 4 часа назад, Вредная мама сказал: Сюда наверное. Фраза, поразившая меня в самое сердце Два года беременности! Опередили меня, я хотела скинуть кому-нибудь из модераторов для перлов. Мне вот интересно, люди когда пишут, вообще задумывается. Натыкаюсь на "не вЕните его". Сначала подумала, что это опечатка. Но дальше в тексте опять "это не его вЕна, а беда". Блин, не вена, а артерия. А еще стала удалять поздравительные открытки после 8 марта, и случайно наткнулась на чудесное пожелание "Пусть в каждом твоем дне будет много радости". Вот сижу и думаю, где у меня дно (да еще и не одно ). Изменено 12 Марта 2021 пользователем Галчонка 4 1 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В
Рыжая Коваленко 76 479 Опубликовано 12 Марта 2021 19 часов назад, Кузяблик сказал: Ужас. Лучше бы молорик написали. Хотя тоже тошнит, но понятнее. Нет, этот молорик ужаснее. Тюрягой какой-то и мужеложеством мне навеяло. Молодой мальчик с молоками, фу. А у нас просто поветрие. И не знаешь, как с этим бороться. Улицу им. Ощерина пишут везде как "Ощерена". Особенно поразил меня огромный баннер: Стоматология на Ощерена 11. 4 Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах OK В