Русский язык и его состояние - 14

[Дочь Луны 77 656]

16 часов назад, Белокос Галина Михайловна сказал:

Ужасно удручает

... безграмотность носителя русского (не Русского!) языка, который не в состоянии правильно расставить дефисы, запятые и пробелы. 

А заимствованных слов в русском языке очень много. Включая "финиш" и "финал". И "футбол". Почему бы не назвать его ногомяч? Меню, журнал, маркет, джинсы, люкс и так далее. Примерно двадцать тысяч слов. 

Согласна только в части излишеств, всякие там панкейки, паблисити, шеймить и прочее, где реально есть нормальное русское слово. Но опять же - толерантность не равно терпимость. И это ощущается где-то глубинным кодом, словами не выразить. 

Язык - живая материя, и вытолкнет то, что просто модно и соответственно времени. А пушкинский язык как был, так и останется. 

Если в городе Великие Луки нет магазина с таким названием одежды, то я даже не знаю... ©

[Анела 4 316]

В местной группе. 

[Галчонка 238 480]

5 минут назад, Дочь Луны сказал:

Согласна только в части излишеств, всякие там панкейки, паблисити, шеймить и прочее, где реально есть нормальное русское слово.

Ну, если про шеймить - я согласна, что излишество. Хотя, опять же, молодежный сленг - это отдельная тема. И он меняется - нынешние подростки и молодежь не поймут нас, если мы заговорим так, как общались 30 лет назад. А насчет панкейков - может быть, у меня профессиональное, но панкейки - это не оладьи, у них свой собственный рецепт. Точно так же как маффин - это не совсем кекс. И опять же, и кекс - это ведь тоже не наше родное слово. Ну и, если уж совсем глубоко копать, родные оладушки тоже пришли в русский из греческого. 

Ну а про паблисити — ему какой аналог придумать? Продвижение бренда? Во-первых, 2 слова явно длиннее одного (то есть упрощение налицо). А во-вторых, бренд — это ведь тоже никак не русское слово. И, опять же, короткого аналога у него нет. 

[Конди 69 263]

10 часов назад, Галчонка сказал:

Ну а про паблисити — ему какой аналог придумать? Продвижение бренда? 

Популярность, известность, узнаваемость - в зависимости от контекста. 

Сразу вспомнила рассказ Ильфа и Петрова "Колумб причаливает к берегу"

[Дочь Луны 77 656]

10 часов назад, Галчонка сказал:

согласна, что излишество

Нет, я коряво выразилась. Когда в предложении звучит пять-семь этих "я на каршеринге го на шоппинг, выбирать лук". Звучит ужасающе.

Я не против англицизмов как таковых, банковская терминология продажников чуть не полностью оттуда. Не знаю, как объяснить. На нынешней работе (бэк-офис, ахаха) только один-два человека впихивают эти "кейсы" и прочая. Как-то нелепо, потому что как раз на этой работе вполне хватает терминологии из законодательства. 

Изменено 23 Февраля пользователем Дочь Луны

[Галчонка 238 480]

21 минуту назад, Конди сказал:

Популярность, известность, узнаваемость - в зависимости от контекста. 

Ну, это не только популярность и известность. Это именно деятельность, направленная на продвижение бренда. То есть, тут опять нюансы. Если использовать паблисити только в контексте "известный, узнаваемый" - то да, тут излишество. А если по поводу кампании, направленной на повышение известности путем организации как бы нерекламных публикаций, создания инфоповодов - тут термин уместен.

26 минут назад, Дочь Луны сказал:

Когда в предложении звучит пять-семь этих "я на каршеринге го на шоппинг, выбирать лук". Звучит ужасающе.

Вот тут согласна.

Опять же, меня вот часто раздражает даже не новая терминология (причем даже не обязательно англицизмы), а ее употребление к месту и не к месту. Например, одно из раздражающих для меня выражений - "боль аудитории". Ну и, пресловутые

34 минуты назад, Дочь Луны сказал:

"кейсы" и прочая.

 

[Конди 69 263]

54 минуты назад, Галчонка сказал:

Ну, это не только популярность и известность. Это именно деятельность, направленная на продвижение бренда. То есть, тут опять нюансы. Если использовать паблисити только в контексте "известный, узнаваемый" - то да, тут излишество. А если по поводу кампании, направленной на повышение известности путем организации как бы нерекламных публикаций, создания инфоповодов - тут термин уместен.

А я с этим спорю?) я о том, что паблисити - не только продвижение товаров или торговых марок. 

Что касается кейсов) у нас в ИТ этих кейсов завались. И слово это, к сожалению, оказалось наиболее ёмким и подходящим под описание всех процессов и задач, которые его составляют. Уместность применения - вот в чем вопрос. В быту для себя не представляю "кейсов".

[Старая ведьма 18 269]

1 час назад, Дочь Луны сказал:

. Когда в предложении звучит пять-семь этих "я на каршеринге го на шоппинг, выбирать лук". Звучит ужасающе.

С одной стороны вы правы. А с другой...

Каршеринг - это не совсем то, что означает аренда или прокат.

Шоппинг - посещение магазинов и торговых центров с целью развлечения и покупки новых вещей - как-то громоздко. 

Лук на образ заменить вполне возможно, как мне кажется.

[Лавка антиквара 108 449]

22 минуты назад, Конди сказал:

В быту для себя не представляю "кейсов".

Если учесть, что одно из значений - небольшой чемодан, то вполне себе можно. Одно время часто употреблялось и слышала Не типа "В руках у него был кейс", "Шел с кейсом" и т.д. Примерно то же самое, что "дипламат"

[Галчонка 238 480]

41 минуту назад, Конди сказал:

А я с этим спорю?) я о том, что паблисити - не только продвижение товаров или торговых марок. 

Что касается кейсов) у нас в ИТ этих кейсов завались. И слово это, к сожалению, оказалось наиболее ёмким и подходящим под описание всех процессов и задач, которые его составляют. Уместность применения - вот в чем вопрос. В быту для себя не представляю "кейсов".

Вот, собственно, я тоже про это. - в том, что появляются новые термины, нет ничего плохого. Ну никого же не удивляет, что врачи обсуждают диагноз и варианты лечения, вовсю используя латынь, свой язык есть у моряков, строителей. Раздражает, пожалуй, когда эту терминологию начинают внедрять вне профессиональной сферы, даже не столько потому, что это оправдано, а что создать впечатление своей значимости.

 

[Удивительное рядом 64 479]

2 часа назад, Старая ведьма сказал:

Шоппинг - посещение магазинов и торговых центров с целью развлечения и покупки новых вещей - как-то громоздко. 

Поход по магазинам не прокатит? 

[Старая ведьма 18 269]

2 часа назад, Удивительное рядом сказал:

Поход по магазинам не прокатит?

Нет. Шоппинг - не просто поход по магазинам. Это целое действо. Это и покупки, и развлечение, и успокоение души.

А поход по магазинам... В одном картошку купила, в другом - хлеб  в третьем - трусы. Вот тебе и поход.

[НатаФКа 108 515]

4 часа назад, Старая ведьма сказал:

Шоппинг - посещение магазинов и торговых центров с целью развлечения и покупки новых вещей - как-то громоздко. 

Шоп - это ведь магазин? Тогда Магазининг 

[Удивительное рядом 64 479]

11 минут назад, Старая ведьма сказал:

А поход по магазинам... В одном картошку купила, в другом - хлеб  в третьем - трусы. Вот тебе и поход.

Если пошла не за картошкой, а за одеждой, то вполне себе наразвлекаешься - кучу всего пересмотришь и перемеряешь, пока найдешь нужное, еще и перекусишь где-нибудь. Я и мои подруги и знакомые, наверное, динозавры, но мы никогда на шопинг не ходим, все по магазинам и торговым центрам. 

[Арахна 6 070]

Объявление в местной группе «Отдам даром»:

Интересно, что делает матрос в детской кроватке?

[Полярная лиса 276 051]

46 минут назад, Арахна сказал:

Объявление в местной группе «Отдам даром»:

 

Интересно, что делает матрос в детской кроватке?

Матросит, чо.

[НатаФКа 108 515]

3 часа назад, Удивительное рядом сказал:

Я и мои подруги и знакомые, наверное, динозавры, но мы никогда на шопинг не ходим, все по магазинам и торговым центрам.

Это как мне подруга звонит, спрашивает, где я. А у меня, говорю, шооооопинг. Она: Опять за кефиром пошла? 

[Удивительное рядом 64 479]

1 минуту назад, НатаФКа сказал:

Это как мне подруга звонит, спрашивает, где я. А у меня, говорю, шооооопинг. Она: Опять за кефиром пошла? 

Ну так. И польза, и развлечение.)

- Вчера ходила по магазинам.
- Шопинг?
- Нет, зыринг.

[Галчонка 238 480]

Свежее подарочное. Чтобы не случилось.

Невыполнимая утрата постигла соороужение.

[Зыш 3 262]

4 часа назад, Галчонка сказал:

Чтобы не случилось.

Да ладно "Чтобы" в одно слово. У меня первая мысль была после фразы: "Моему мужу - знай, что ты не один"  -  экая удивительно откровенная женщина! Не один у неё муж, так она ещё и не скрывает этого))) Поэтому ей и не важно рядом он или далеко, у неё ещё парочка мужезаменителей про запас имеется!

Ну, потом-то дальше всё прояснилось -  это она, оказывается, рядом с ним перманентно находится и любит его, чтобы нЕ случилось там чего. Или, что более вероятно, он ни с кем не случился. 

Изменено 24 Февраля пользователем Зыш

[Скандинавия 52 651]

Читаю отзывы о концерте, на котором вчера с мужем побывали. Вот этот мне очень понравился, из разряда "сомнительных комплиментов" :

 

[Тик-Так 13 468]

У меня кровь из глаз едва не потекла:

[Минская Штучка 33 027]

Не, я знала, что зодиакальных созвездий 13, но это что-то новенькое.

[Галчонка 238 480]

Ночинка - чтобы жрать ночью под одеялом. Зато свежая. 

 

[Оляпка 43 578]

Сижу, страдаю:

перпендикулярно под углом в 45°

Это как?