Диалекты русского языка

[Полярная лиса 275 117]

1 час назад, сиреневое счастье сказал:

Котенок ничем не хуже, но всем понятен. А не только в Алтайском крае.

Щенок тоже всем понятен, а мне нравится цуцик. Иногда это именно цуцик, а не щенок, собачонок или кутенок (кстати, тоже милое слово). Замерз как цуцик - неужели не слышали никогда?

[Елена Зима 48 337]

15 часов назад, Полярная лиса сказал:

Замерз как цуцик

У меня так дедушка часто говорил, но я никогда не ассоциировала это название именно со щенком. В детстве представлялся какой то невиданный зверек, который всегда мерзнет , потом просто считала, что это старое слово и аналогов ему в современной речи не искала.

[Совсем Не Ангел 28 258]

2 минуты назад, Елена Зима сказал:

У меня так дедушка часто говорил, но я никогда не ассоциировала это название именно со щенком

Я тоже не знала, что это щенок. У меня дедушка тоже говорил, но так как он белорус, то полагала это из их языка. 

[Предчувствие весны 33 376]

11 минут назад, Совсем Не Ангел сказал:

Я тоже не знала, что это щенок. У меня дедушка тоже говорил, но так как он белорус, то полагала это из их языка. 

Не знаю, как на белорусском, но по украински щенок - цуценя.

[Совсем Не Ангел 28 258]

18 минут назад, Предчувствие весны сказал:

Не знаю, как на белорусском, но по украински щенок - цуценя.

Гугл сказал, что это из немецкого пошло  "frieren wie ein junger Hund (мерзнуть как щенок)".А потом получился местный вариант "замерз как цуцик". А то что бабушка у меня украинка (у нас много очень переселенцев с Украины), а дедушка белорус, то наверное оттуда и заимствовали. А так я как-то и не слышала, чтобы у нас такое слово как "цуцик" было в разговорной речи.

Изменено 3 Мая 2023 пользователем Совсем Не Ангел

[Конди 69 193]

Цуценята та кошенята это так мило такая была надпись на банке со смесью в ветмагазине на Украине. 

[сиреневое счастье 64 828]

1 час назад, Конди сказал:

Цуценята та кошенята это так мило

"Вы студенты?

— Да.

— Ну так и сказали б, вы ж голодни, як той… як його? Як бы цэ були Вершнев с Задоровым, сказали бы: як собака. А то… ну, скажем, как кошенята.' (Макаренко. "Педагогическая поэма")

[Предчувствие весны 33 376]

У нас маленького, едва умеющего ходить щенка, тоже называют кутёнком. Цуценята - кутёнок. Я думаю, один и тот же славянский корень с разным произношением.

[Время собирать камни 13 279]

Цуцика и я знаю, бабушка так говорила) 

От нее же знаю такое слово, как "желна" - дятел. (Долдонит одно и то же, как желна!) Но я много позже узнала, что это птица. В детстве думала, что так называется надоедливый человек. 

[Елена Зима 48 337]

4 минуты назад, Время собирать камни сказал:

как "желна" - дятел.

Это название одного из видов дятлов - дятла черного. Он большой (почти с ворону размером), абсолютно черный, с небольшой красной шапочкой на макушке. У нас водится.

[Полярная лиса 275 117]

31 минуту назад, Елена Зима сказал:

Это название одного из видов дятлов - дятла черного. Он большой (почти с ворону размером), абсолютно черный, с небольшой красной шапочкой на макушке. У нас водится.

Да? А я думала, это майна. Значит, желна. Спасибо, буду знать.

Век живи, век учись, дураком помрёшь. Дятла со скворцом перепутала, бестолочь. Спасибо Всемогущему Гуглу!

Изменено 4 Мая 2023 пользователем Полярная лиса

[Вредная мама 204 986]

Желна это не диалект. Это название птицы. 

Скрытый текст

Здоров конечно, собака. Раз напугал в лесу до холодного пота.

 

[Melas 77 745]

В 02.05.2023 в 10:48, Матушка Ветровоск сказал:

В наших краях так всегда называли мелких, писклявых, вертлявых детей. Может, кто и согрешил когда, но вот так повелось. Негативного смысла мы в это слово не вкладывали. 

Мне стало интересно, соответственно, я погуглила. Изначально суразятами называли цыплят, которых курица высидела из отложенных за пределами двора яиц.

[Верхотура 80 663]

3 минуты назад, мама Тася сказал:

В реальной жизни не слышала, чтобы так говорили, только на форуме читала. 

С детства привычно, поэтому для меня нормально, как и "булка хлеба", хотя, если разобраться с точки грамматики, какое-то " масло масленное", сама не говорю, но начинаю тупить, когда слышу, потому что или булка, или хлеб. 

[Полярная лиса 275 117]

Только что, Верхотура сказал:

, потому что или булка, или хлеб. 

Нет. Либо белый хлеб, либо черный (серый). Вы теперь москвичка, привыкайте к нашим реалиям

[Верхотура 80 663]

1 минуту назад, Полярная лиса сказал:

Нет. Либо белый хлеб, либо черный (серый). Вы теперь москвичка, привыкайте к нашим реалиям

Ну, белый и серый был всегда, но на Алтае та самая "булка хлеба", да, подразумевается как раз белый хлеб. 

[Полярная лиса 275 117]

 

3 часа назад, Верхотура сказал:

Ну, белый и серый был всегда, но на Алтае та самая "булка хлеба", да, подразумевается как раз белый хлеб. 

Тогда просто булка. А хлеб - это серый.

[Дочь Луны 77 462]

3 минуты назад, Полярная лиса сказал:

Тогда просто булка. А хлеб - это серый.

Хм, а мы хлеб булками измеряем. Купи булку хлеба. То есть, не две, не пять, а именно одну. Не припоминаю, чтобы в обычном разговоре говорили не просто "хлеб", а "булка хлеба" 

[Полярная лиса 275 117]

Только что, Дочь Луны сказал:

Хм, а мы хлеб булками измеряем. Купи булку хлеба. То есть, не две, не пять, а именно одну. Не припоминаю, чтобы в обычном разговоре говорили не просто "хлеб", а "булка хлеба" 

Сказать "купи булку" не?

[Дочь Луны 77 462]

5 минут назад, Полярная лиса сказал:

Сказать "купи булку" не?

Не. Купи булку - это уже плюшка "Московская", с сахарком и румяным хрустящим краешком. Это - булка. Если "купи хлеба", то неизменно будет вопрос - сколько? Какого? Я иногда сухари сушу, не одну, а, скажем, три разных: белый, серый и тостовый. А так "Купи булку хлеба" и всё ясно - нарезной батон  Можешь меня стукнуть страшным стуком 

Изменено 8 Мая 2023 пользователем Дочь Луны

[Полярная лиса 275 117]

Только что, Дочь Луны сказал:

Не. Купи булку - это уже плюшка "Московская", с сахарком и румяным хрустящим краешком. Это - булка. Если "купи хлеба", то неизменно будет вопрос - сколько? Какого? Я иногда сухари сушу, не одну, а, скажем, три разных: белый, серый и тостовый. А так "Купи булку хлеба" и всё ясно - нарезной батон  Можешь меня стукнуть страшным стуком 

Да боже упаси стучать тебя. В каждой семье по-своему. Я прихожу к родителям, составляем список, что купить: черный надо? Нет. А батонов один или два? Папе булочки и пряники. А, овсяное печенье еще.

И все понятно. Черный, батон, булки.

[Мечта поэта 145 834]

5 минут назад, Дочь Луны сказал:

булка. Если "купи хлеба", то неизменно будет вопрос - сколько? Какого

Мы всегда говорили - буханка. Буханка черного/белого/ржаного. С моего детства.

[мама Тася 17 616]

3 минуты назад, Дочь Луны сказал:

так "Купи булку хлеба" и всё ясно - нарезной батон  Можешь меня стукнуть 

А можно я стукну? Потому что надо говорить "Купи батон белого и буханку чёрного". 

Вот я всех бешу тем, что называю сахар-песок просто песком. Бабушка так говорила. А сахар - это когда кусочками, или большим куском, который щипчиками надо раскалывать. 

[Мечта поэта 145 834]

1 минуту назад, мама Тася сказал:

Вот я всех бешу тем, что называю сахар-песок просто песком

А как надо? Итак понятно, что песок не речной. 

[Самобранка 88 091]

7 минут назад, Мечта поэта сказал:

Мы всегда говорили - буханка. Буханка черного/белого/ржаного. С моего детства.

Для меня буханка- это  УАЗ Отличная машинка советского времени.

4 минуты назад, Мечта поэта сказал:

А как надо? Итак понятно, что песок не речной. 

Тут на Кубани назови-ка сахар песком- засмеют

Изменено 8 Мая 2023 пользователем Самобранка