А мне все время слышится совсем не то -2

[Лось Анджелес 125 422]

Диктую секретарю письмо, там такое словосочетание: "... изменения в конструкции форсунки (в частности, диаметр сОпел) горелки". Через пару минут она мне письмо распечатывает, даёт подписать и что я вижу: "...изменения в конструкции форсунки (в частности, диаметр сопелки)".

Вот так обыкновенный человек без инженерного образования слышит наши инженерные мысли!!!

Я валялась! Полдня уже без улыбки на секретаршу смотреть не могу, всё время "сопелка" на ум приходит!!!

[RoSsoMaXA 238]

Есть реклама "Молочного ломтика" от Киндер. Там песенка такая.

"Мед, бисквит немного злаков

И каким бы не был завтрак

По утрам молочный ломтик

Замечательней всего!"

Там вначале песенки:

Ля-ля-ля (непомню)

Можно в джунглях очутиться

Где вокруг святые птицы...

Долго думала что это за "святые птицы" такие Потом дошло что поется "цветы и птицы"

[Орися 15]

Делала сегодня флюорографию. Врач данные записала, идёт в подсобку и на ходу говорит мне:

- Раздевайтесь. Не бойтесь.

Хорошо, что не ответила: "А я и не боюсь." Только потом до меня дошло, что врач сказала: "Раздевайтесь ДО ПОЯСА."

[Рубас 10 205]

Сижу форум читаю

Младший копошится в своей комнате. Решила проверить, чем он там занят, а вставать неохота ведь. Ну и кричу через весь дом: "А что ты там делаешь?"

Он: "Сопли жую"

У меня желудок моментально сжался в комок, готовый извергнуть, что с такой заботой было в него уложено лишь полчаса назад.

Но всё же переспросила. На всякий случай. Не зря. Оказалось, мой ребенок сказал: "Фотки смотрю"

Птица глухарь у меня в предках была, наверное...

[Леночка В. 12 084]

Рубас

Ну и кричу через весь дом: "А что ты там делаешь?"

Он: "Сопли жую" 

муж с 5 - летним сыном пришли с прогулки. Я из кухни, через стенку, спрашиваю ребенка:"Где были - чего видели?". С ответа сына я упала: "Водку пили...". Замечу, что муж у меня очень непьющий, редко выпивающий даже человек. Заподозрила неладное: "Чего - чего пили?" Ребенок мне, очень громко и очень по слогам: "ВОТ, КУПИЛИ!".

Добавляю, сразу забыла. Крутится по телевизору последнее время реклама, которую я сначала воспринимала на слух как "Битва коров". даже не пыталась представить, как моэжно заставить коров биться. Просто недоумевала и всё. Пока не прочитала: "Битва хоров".

[Афродита Захаровна 3]

Мне тоже долгое время слышалось "скрипка-лиса", пока не поняла, что всё-таки "скрип колеса". Это Саруханов поет.

Ба-а-а! Вот это новость! Я всегда думала, что скрипка - лиса!

[Афродита Захаровна 3]

В середине 90-х мы с мужем зарабатывали на жизнь тем, что продавали хозяйственные сумки из ткани болонья (проще зонтичная). Которые одинаково хорошо брали и в городах и в селах. Живые деньги в зарплату мы не получали, давали нам эту самую зарплату тканью, которую выпускал наш комбинат. Одела я свою новую единственную парадно-выходную куртку и в путь! Ездили по городам и весям.

Вот заехали в одну деревню на трассе Москва -Ростов. Захожу в бывшее правление колхоза. Сидят там 2 женщины, работают.

А я так устала, просто невозможно. Больше оттого, что занималась несвойственной мне работой - торговала, стеснялась этого. Но дома сидело двое детей, которых надо было кормить.

И говорю заученную фразу абсолютно без всякой интонации:" Сумки болоньевые не нужны?"

Женщины почему-то сильно удивились и разозлились. Одна аж из-за стола встала с вопросом:" ЧТО!???"

Я в свою очередь тоже удивилась, не понимая, чем я их могла прогневить. И повторила уже в другом ключе:" Вот, сумочки из зонтичной ткани продаем. Вам нужны? Две трехлитровые банки с молоком можно поставить, ручки выдержат."

И тут стали эти женщины так хохотать! Оказалось, что перед моим приходом, они тоже измученные неопределенностью, безденежьем, сидели и думали, как дальше жить. Колхоз развалился, зарплаты, как таковой вообще не стало. Да и слух пошел, что вроде, как земли колхозные начнут новым богачам распродавать. Сидят, горюют. И одна из них сказала другой, вот, мол, сидим тут как в болоте, никому не нужны.

И тут захожу я, в своей новой красной шикарной куртке и язвительно спрашиваю, но они слышат мои слова абсолютно в своем восприятии: " Суки болотные! Не нужны?!"

[Странные танцы 1 525]

Подруга рассказала.

Кто помнит песню Аллы Пугачевой "Расскажите птицы"?

Там есть такие слова: "Летите, летите через полночь и солнце в зените" .

Так вот подруге все детство слышалось "через полночь из солнца взгляните". И она так четко себе представляла картинку: вот птицы летят-летят ночью, полночь перелетают и... выглядывают из-за диска солнца.

Что такое зенит, она тогда еще не знала, а то картинка явно бы не сложилась

[Аластриона 33 420]

Я точно поссорилась с собственной кукушкой.

Сидим в субботу с подружкой у нее, музыку слушаем. Ну, а так как не виделись полгода, то конечно, встречу отметили. Обе веселые, скажу прямо.

Играет песня "Я буду для тебя твоей малышкой", вроде так называется. Мы с Олькой завываем в полный голос. Там есть строки:

"Я сижу один, в пустой квартире, а в голове воспоминания, как картины".

Я, глухая тетеря, расслышав по своему эту строку, ору во всю мощь легких:

"Я сижу один, в пустом сортире. А в голове..." - Что в голове у того парня, не успела озвучить. Ибо Оля хохотала, как ненормальная, услышав мою версию песни.

[Сафари+ 74]

Птица глухарь у меня в предках была, наверное...

И у меня.

Смотрю сегодня с мужем сериал. Вот героиня сидит в кафе и делает заказ:

- Мне, пожалуйста, коростелятины.

В моей голове проносится: коростелятина, суслятина (помните?). Я мужа спрашиваю:

- А что, коростель - это дичь?

Муж внимательно и молча смотрит мне в глаза.

Я бодренько продолжаю:

- А что она заказала в кафе? Разве не коростелятину?

Отсмеявшись, муж убедил меня, что заказывала героиня каре из телятины.

[Цетраель 1]

Я про песню Лепса. В словах "Ночью ехать лень, пробыл до утра" мне всё время слышится "Ночью ехать лень, пробки до утра". Ещё думаю, вот ведь, ночью тоже пробки у них...

[Лена-мурена 5]

Купальница

Мне тоже долгое время слышалось "скрипка-лиса", пока не поняла, что всё-таки "скрип колеса". Это Саруханов поет.

Вы знаете, я так озадачилась этим вопросом (я эту песню помню под названием "скрипка - лиса"), что забила в Яндекс сначала первый вариант, а затем второй.

И что вы думаете - выдаёт одну и ту же песню, что под одним названием, что под другим. Так что оба варианта имеют право на существование.

Прошу извинить, если нафлудила.

[мариям 0]

Сегодня забежала на почту оплатить счет. Стою в очереди, передо мной стоит бабулька, оплачивает коммунальные услуги. Оператор ей отсчитывая сдачу, не может найти нужной суммы, спрашивает у бабульки нет ли у нее других купюр. Та отвечает "нет" и оператор протягивает мне купюру в 1000 тенге и говорит "Подай сок". Я никак не могу понять, что за сок она имеет в виду, оглядываю витрины, а там разложены только открытки и другая почтовая продукция, никаких соков там нет. А она повторяет снова и снова "Подай сок". Я стою с круглыми глазами, молчу, тут она, видимо, поняв, что я не поняла вопроса, говорит погромче "Девушка, по ПЯТЬСОТ не разменяете?" Я еле сдержала смех.

Изменено 17 Октября 2012 пользователем мариям

[Аленси 28]

В последнее время Юлька на работе часто жалуется мне на свою голову - то болит, то не помнит, что надо, а что не надо, наоборот застревает.

А недавно прискакала на работу и с возмущением говорит: "Нет, ну ты представляешь, теперь еще и уши можно выкидывать, вообще ничего не слышат!".

Оказалось, накануне вечером, ей дочка звонила (Юлька ее по путевке в лечебный санаторий отправила) и стала рассказывать какие ей там процедуры делают:

- Вчера грязевые ванны были, а сегодня шлем надевали.

Юлька вместо слова "шлем" слышит неприличное другое созвучное слово и переспрашивает у дочери:

- Что надевали?

- Шлем, мам, надевали на голову!

Юлькины уши опять дали сбой. Опять ей слышится то, что мозг никак не воспримет:

- Что???

- Шлем!!!

Юлька не выдержала:

- Член???

Тут уже ее муж не выдержал, который в кресле сидел:

- Тьфу ты! Да шлем, я отсюда даже слышу!

[Janochka 7 952]

Я ушла на работу, а муж остался дома - выходной внеплановый выдался. С утра пораньше звонит мне и спрашивает:

- А кто у нас в кровати?

Ишь ты подумала я, спит до 9, ещё и издевается над рабочим человеком, в 7 утра ухлеставшем на работу, и ответила:

- Ты, дорогой, не я же.

После недолгих разъяснений выяснилось, что муж спросил "а кто у нас провайдер", т.к. кровать он давно покинул и пытался войти в интернет.

[Танита 38 136]

Дочка рассказала. Сидит она, красит ногти, фоном работает телевизор. Слышит рекламу лекарства от кашля под названием "Синий Кот". Очень, говорит, удивилась такому чуднОму названию. На экран посмотрела, застала надпись: "Синекод".

Я-то знаю, что есть такой препарат - сыну покупала, но дочкина версия мне показалась намного интереснее.

[Олисса 30 141]

У нас реклама есть, я её без звука всегда смотрю, там сидят люди на диване и по телефону всё время говорят. Я думала, что рекламируют диваны. Пригляделась, хороший диван. И нам такой нужен!

Сыну говорю: - Я прослушала, где такие диваны продаются?

Сын - Мама! Это - Билайн!

А мне опять слышится - Диван.

- Ну так где этот диван купить???

Сын уже в ухо мне крикнул - Билайн, блин! Диваны кончились.

[kratera 966]

Общаемся с дочкой . Говорю ей: - Богдась, у тебя глаза такие зеленые, красивые. Слышу в ответ :- А у тебя, мама, коричневые, как гречневый суп. Я смеюсь, говорю, мол, оригинальное сравнение - с супом, особенно гречневым.

- Мам, какой суп? Я сказала, как дерева ствол!

Да, совсем не то слышится...

[Женаль 2]

Сегодня на работе коллега спрашивает:

- Не знаю, что мне делать с этим конкурсом (по торгах)?

- С каким еще памперсом?

- Нет. Памперсы я не надеваю.

А я уже было подумала, что так разволновалась за работу.

Изменено 20 Октября 2012 пользователем Пума Марковна

[сиреневое счастье 64 872]

рекламу лекарства от кашля под названием "Синий Кот".

Аналогично. Я телевизор только слушаю, и до недавнего времени слышалось то же самое, еще думала, как странно лекарство называется... Буквально неделю назад золовка просветила...

А еще вспомнила. В припеве песни Вандера I Just Called To Say I Love You... в припеве все время слышалось слово "Одесса". Прозрение наступило только тогда, когда появился интернет в свободном доступе и я посмотрела текст песни. Уж больно мне было интересно, при чем там Одесса...

[Ливень 1 622]

Сосед сегодня зашел и говорит:

- Если есть мало - коза будешь в офис!

4 раза повторял, я слышала примерно так, как написала, только в конце немного неразборчиво. Недоумеваю..

Подтягиваю его поближе чуть не за грудки, и, видимо, на морде моей что-то такое зверское отразилось... Паша мне по слогам говорит громко, на всякий случай прикрывая свое лицо, как боксер:

- Если есть молоко - забодяжь кофе! Хотя ладно, глухомань, я уже не хочу!

[Нутик 3]

Про дочку (11 лет).

Сегодня вечером сижу за компом. Дочка бегает туда-сюда: то портфель собирает, то вещи на завтра. Спрашиваю у нее:

-Ты помылась?

- Да, помылась.

- Зубы чистила?

Невозмутимо отвечает.

- *опа чистая.

[Вишня зимняя 46 820]

Доче моей лет восемь было. Послала я её к соседям, забрать наш вантуз. Дева пришла нескоро. Потому как долго соседи не могли понять, какой КВАНТУЗ нужен.

[Woman 18]

Для меня нет тебя прекрасней,

Но ловлю я твой взор напрасно.

Как виденье, НЕУЛОВИМА,

Каждый день ты проходишь мимо

Ну хоть стреляй - мне казалось, что Антонов поёт:

- Как виденье, НЕУМОЛИМО

Каждый день ты проходишь мимо...

И вроде как смысл есть: неумолимо ты проходишь мимо...

[Разлюлимоямалина 6]

Я про песню Лепса. В словах "Ночью ехать лень, пробыл до утра" мне всё время слышится "Ночью ехать лень, пробки до утра".

Прямо таки стыдно сказать, но до сего момента я была уверена, что "Ночью я как зверь прОвыл до утра". Ну мало ли, думаю, чего он там выл, бывает...