А мне все время слышится совсем не то -2

[Галчонка 238 669]

Котёнок у нас боевой, я мужу жалуюсь: "Меня тут грызут с урчанием". Муж, погруженный в работу: "Какой Сурчанин?"

Теперь у нашего Беляша новое имя - Сурчанин Грызущий.

[Бельканто 22 802]

На службе небольшой перерыв в пении. Певчие разбились на группки и тихонько болтают, что, конечно, нехорошо, но неискоренимо. Две певицы-сопрано что-то обсуждают с очень сосредоточенным видом, до меня долетают обрывки разговора:

- Терции... нет, это не продуктивно..., надо по-другому

Вот, думаю, ответственные какие, всё о музыке, не трёп, серьёзный разговор.

- А потом стерилизуем и - в банки... Перчики что надо получаются!

Мама дорогая! Не терции, а перчики! А я-то обрадовалась

[Кто-то 11 666]

В песне Филиппа Киркорова однажды послышалось:

"На усталых струнах души

Дивная мелодия любви дрожит,

На усталых струнах души

Перегаром нежным дышит..."

[Мона Даль 14 880]

А я в песне про зиму, где поется "Как шагнешь за порог – всюду иней, А из окон парок синий-синий" всегда думала, что там два раза описывается тот же самый порог. То есть - шагнешь за него - всюду иней, а если из окна на этот порог посмотреть - то он синий. Меня немного смущало такое внимание к порогу, что его аж два раза подряд упоминают, но особо не заморачивалась. Поняла, что там на самом деле поется уже в очень взрослом возрасте на каком-то корпоративе.

Еще в детстве думала, что передача называется "Клубкино путешествие". Такой Клубка, который всюду путешествует. А одному моему знакомому в детстве очень нравилась песня про Трусню. Когда я спросила, кто такой Трусня, он ответил - который играет в хоккей!

[Клевер Бело-Розовый 6 571]

Есть у Марины Девятовой такая песня "Я счастливая". С таким припевом:

Я счастливая,

Ох, счастливая!

Пригубила любви огневой.

Не кори меня, мама милая,

Что вернулась под утро хмельной!

Песня хорошая, нравится мне. Ладно, не в этом дело. Очень уж меня смущал первый куплет этой песни, самое ее начало. Вот как оно мне слышится:

"Ты б ко мне вошел звездным жемчугом,

Над землей витал дух малиновый..."

Слушаю, а сама думаю: первая строчка как-то не по-русски составлена... ну ладно еще "вошел звездным жемчугом" - значит, у автора слов этой песни очень богатое воображение, поэтому он применяет такие сравнения и эпитеты... Подумаю-подумаю и опять: не-ет... ну, не по-русски, блин! Предложение составлено не по правилам русского языка - и точка. (рассуждаю про правила тут, а сама пишу - как бог на душу положит).

Решила докопаться до истины. Забила в Яндекс запрос, в смысле, чтобы он мне выдал текст этой песни. Выдал! Привожу его:

"Ты ко мне вошел звездным жемчугом,"...

В общем, все тоже самое, только отсутствует частица "бы" (или "б"). В тексте ее, значит, нет. Но ведь я ее слышу! Это не слуховая галлюцинация. Как говорит Якубович: "Есть такая буква в этом слове!"

Ну, на этом вроде все - успокоилась. Нечего голову всем этим себе забивать, потому что есть проблемы и поважнее.

И вот, буквально вчера, на одном из сайтов случайно наткнулась на оригинал текста песни! Вот оно - ее начало:

"Выткан неба шелк звездным жемчугом,"...

Теперь все встало на свои места! Все по-нашенски, все по-русски.

Только вот почему мне (и не только мне!) послышалось совсем по-другому?

[Мортиша Аддамс 9 675]

Когда в детстве я слышала строчку из песни: "Чито гврито чито маргалито да", я была уверена, что там поётся про какую-то бритую Читу, но вот кто такая Маргарита, понять никак не могла.

Сомнения развеялись только после просмотра фильма "Мимино". Моя "бритая Чита" оказалась птичкой-невеличкой.

[Корону несущая 12 553]

Мона Даль

То есть - шагнешь за него - всюду иней, а если из окна на этот порог посмотреть - то он синий.

Сейчас прочитала ваш пост и поняла, что если бы я его сейчас не увидела, то наверное, думала и дальше как вы, о пороге- два раза.

[Волшебная на всю голову 49 723]

Сегодня муж мне сообщил:

- Компьютер пока не трогай. Там идет Касперская проверка..

Я отвечаю:

- Ничего себе, уже и в компьютере- министерская проверка?!

[Осенний поцелуй 41]

Помните песню Высоцкого "В который раз лечу Москва-Одесса"?

.".. И нас обратно к прошлому ведет Вся стройная, как "ТУ", та стюардесса мисс Одесса, - Похожая на весь гражданский флот. "

Чуть не сорок лет я подпевала :" ..та стюардесса -мерседеса", ну не слышала в упор, что она мисс Одесса , думала, красивая и важная, как "мерседес".

А вчера у меня вдруг слух прорезался)))

[Meerchi 2]

"Как шагнешь за порог – всюду иней, А из окон парок синий-синий"

Так там про парок поется! Я все время слышала "творог". Несколько раз задалась вопросом: зачем в окнах творог, да еще и синий. Но потом решила, что раз в песне написано, то так и надо.

[Julietta 42 162]

Сегодня краем уха в новостях зацепила: "полицейского, получившего

интересные повреждения"..

Думаю, какой диктор деликатный

Наверное, это повреждения в "область бикини"? Что еще интересного может быть у полицейского? и вообще?

Подумав, поняла, что "телесные"

А еще утром услышала, как Антон Привольнов читает письмо от: "Моя 13-летняя дочь каждый день пользуется анальным кремом, не вредно ли это?"

Я аж подскочила на табуретке

(Потом оказалось, что речь идет о тональном)

[Мадам Козявкина 55 454]

Meerchi

Ха-ха! А я в детстве слышала: как шагнешь за порог - всюду иней, а из окон порог синий-синий. И всё думала: чего ж ото всюду пороги, куда ни ткни!?

О, прочитала подальше - оказывается, я не одна такая 🙉

Изменено 19 Ноября 2014 пользователем Мадам Козявкина

[Олисса 30 180]

Племянница расспрашивает про родственника. Я говорю: - Работал он в одном Учреждении.

Племянница: -Через день?

Я: - Почему вдруг через день?

П.- Ну ты же сказала "чрез день".

Ух ты! Я так это слово не слышала, а то бы ходила в своё через день.

[Любимая солнцем 3 329]

Мама разгадывает сканворд и задает мне вопрос:

- Покрытие красной лошади?

Я, не долго думая:

-Попона.

Ее ответ почему то не устроил, да и я призадумалась, почему лошадь то красная.

Озвучиваю ей свои мысли, она отсмеявшись, повторила вопрос :

-Покрытие КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ.

[Стран-Ница 7]

Делал муж подвесной потолок. Переоделся, косыночку завязал по-пиратски, посмотрел на кОзлы и буднично так, спокойным размеренным тоном сообщает:

- Сейчас возьму свой драгоценный орган и полезу заниматься...

Я уже выходила из комнаты, на работу собиралась, а тут заинтересовалась, остановилась... Оно, конечно, как же без него-то? С другой стороны, то, о чём я подумала (и ни о чём ином!), и так вроде с ним всегда , как это он его по-особому, что ли, взять с собой хочет?!

В это время муж вспорхнул на кОзлы, на лету прихватив свой драгоценный уровень, купленный недавно в строймаркете...

Причёсываюсь, смотрю в зеркало, - приличная с виду женщина, с двумя дипломами, и откуда такие пошлые мысли?

[Скоропаника 23 384]

Мама купила отцу на днях туалетную воду. Отец сегодня собираясь на работу очень щедро себя ею полил в ванной. Дышать было не возможно, в коридоре ещё ни чего, а ванной аж глаза заслезились.

Я спрашиваю у мамы -Где ты ему такой "дихлофос" купила. Запах реально едкий.

Мой папа половину не расслышав, ухватил только слова "папе" и дихлофос. Выдает - Да, да, отравите папу, одного мужика в доме...

Бедный наш глава семейства, везде то ему заговоры мерещатся.

[Гравитация 10 909]

С работы приехала почти в четыре утра. Соответственно продрыхала до часу дня, и то не выспалась. Встала и как зомби разваливающееся потопала из комнаты в ванную. Маму увидела, говорю ей:

– Добрый день!

А она вдруг как-то странно прореагировала на моё *доброутрешнее* приветствие:

– Чегооооо?!

Аж глаза у неё шире очков стали.

Я, значит, язык в кучу собрала, дикцию настроила и уже достаточно чётко повторила:

– Добрый день!

– Ааа, – говорит, – понятно. И тебе добрый! А то мне уж послышалось: «Деньги давай!»

[Симпатяга 60]

Не знаю, можно ли написать не про то, что именно мне послышалось, а про то, что послышалось одному из наших посетителей. На допрос к моей соседке по кабинету пришел пожилой дядечка. По окончании допроса она заканчивает оформление протокола, и спрашивает: "Заявления, замечания есть?" Дядечка, уже подписывая протокол, услышав про "Заявления, замечания" отбрасывает ручку, и вскакивает со стула с возгласами: "Какие еще ЗАВЕЩАНИЯ?!" Мы чуть не полегли со смеху, еле дождались, когда возмущенный дедушка уйдет. Видимо, достали его внуки с детьми по поводу завещания...

[ЛюбикТюбик 1]

А у меня в студенческие годы подружка спрашивает: "Кто такие блокиелы?" Я - "Откуда, говорю, ты это взяла?" Она: "Ну как же, в песне поётся: "Я я я - блокиела, я я просто сгорела..."

[Разлюлимоямалина 6]

Давеча пошли мы с приятельницей-однокурсницей в перерыве к кофейному автомату. Я взяла кофе первой, села, шоколадку разворачиваю, кофе прихлебываю, Наталье ручкой помахиваю, давай, мол, сюда. Она подходит и ласково, с улыбкой спрашивает:

- Ну что, жрешь и не давишься?

- Аааа, ээээ, что-что?

- Я говорю: пьешь и радуешься?

А я-то и правда чуть не подавилась - уж очень велик контраст между приветливым лицом и подобным заявлением.

[Васюта 29]

ЛюбикТюбик

"Кто такие блокиелы?"

Из той же оперы. Шестилетняя дочь подходит к матери: "Мам, а что такое аборт?" Мать, старательно подбирая слова, объясняет. "Доча, а где же ты про аборт слышала?"

Так в песне: "И бились волны аборт корабля..."

[Лесовинка 47 909]

Сижу вчера в столовой, читаю. Поздно, половина первого, муж с сыном спят. И вдруг отчетливо слышу тихий такой собачий плач, вроде из цоколя доносится. А там у нас зимой две собаки живут, чтобы на улице не мерзли. У меня внутри все аж похолодело, такой плач-стон жалобный. Дыхание затаила, прислушалась - вроде тихо. А потом опять.

Ну все, думаю, что-то с одной из собак. Заболела, ночью! До ветеринара не дозвонишься, у меня уже паника началась. Одной идти страшно, вход у нас в цоколь из сада. Разбудила сына, мы скорее туда.

Встречают нас две сонные собаки, хвостами помахивают. На мордашах отчетливое выражение:"Чего приперлись, сами не спите, и нам не даете!". Сын тоже рассердился, что зря разбудила. Только все успокоились, села я опять за книжку. И вновь слышу тоненькое "уу-у". Опять дыхание затаила. Тихо. Дышу- плач и стон. И только потом дошло до меня, что это в груди у меня так все свистит.

[Харизматическая 1 236]

Вызвала такси. Звонит водитель - мол, я подъехал, машина - грязно-серебристая "Тойота". Надо же, - думаю, - какой необычный цвет - грязно-серебристый. Оказалось, ничего необычного, просто грязная серебристая "Тойота".

[Летняя 256]

Со знакомой у кассы кинотеатра выбираем места. Свободных полно, целые ряды, но моя спутница предлагает те, что рядом с 4 уже занятыми.

Я: - Не, вдруг они шумные (имею в виду предполагаемых соседей).

Знакомая: - Ну, если хочешь по фэн-шую, то выбирай сама, я в нем не сильна.

[Фея хлебных крошек 221 232]

Щелкая пультом, попала на какой-то музыкальный канал. Пока ставила чайник, слышу мужской голос страдает: - До свидаания, моя талияя, моя талияя...

Актуально, конечно, после долгих праздников - подумала. Но тема больше женская. Мужикам не особо свойственно так убиваться по фигуре. Обернулась к телевизору, мужчина весь такой из себя в белом, брюнетистый, волосы длинные, с бородкой. Не, не похож на страдальца по талии. Сделала погромче: - До свидания, мама Италия! Не забуду тебя, вива Италия!

Вот он что!