А мне все время слышится совсем не то -2

[Альстромерия 1]

Живу недалеко от вещевого рынка. Привыкла уже, что часто слышу доносящиеся с рынка объявления по динамику, которые дает руководство рынка. Не всегда хорошо слышно слова, поэтому не обращаю внимания.

Запомнилось одно в день то ли торгового работника, то ли предпринимателя (и не упомнишь все эти праздники). Утро. Около 9-ти часов.Очень хорошо донеслось с ветром до меня:" Охранник рынка! Срочно идите до столу!"

Я удивилась. Утро на дворе, а они уже напиваются, празднуют. Да еще так, чтоб всем завидно было.

Повтор объявления заставил меня смеятся: " Охранник рынка! Срочно идите в контору!"

[Военная тайна 1 281]

Навеяла подпись форумчанки на моё заблуждение в юности по поводу песни Аллы Борисовны Пугачёвой:

"А знаешь, все еще будет! Южный ветер еще подует,

И весну еще наколдует, и память перелистает,

И встретиться нас заставит,

И еще меня на рассвете губы твои разбудят."

Так вот, мне всегда слышилось в предпоследних строчках: "И встретиться на заставе..."

Думала, что песня про пограничников, которых девушки ждут всю ночь, а потом их будят поцелуями. Завидовала страшно такой любви!

Изменено 9 Августа 2011 пользователем Военная тайна

[Хрю 0]

Военная тайна

"И встретиться на заставе..."

А я всегда считала, что это правильные слова..!

А я однажды подруге звоню, срашиваю, как дела. Она мне, они в частном доме живут: "Да вот, козку пили..." Я недоумеваю, что это за напиток, а оказалось, что они купили коз

[Кто-то 11 657]

Так вот, мне всегда слышилось в предпоследних строчках: "И встретиться на заставе..."

Думала, что песня про пограничников, которых девушки ждут всю ночь, а потом их будят поцелуями. Завидовала страшно такой любви!

Слышалось совершенно то же. И уверенно слышалось.

Только любовь это не напоминало. В песне строки про ветер, так вот представлял, как "ветер встретился на заставе", т.е. на некое укреплённое поселение (даже не обязательно пограничное, может - так называется историческое место в городе...) обрушивается шквал. Поднимается ветер и вот кто-то кого-то будит поцелуем внутри дома/крепости и говорит: "Гля-янь, какой ветрище за окном..."

---------------------

Когда встретил маму, то из-за угла услышал от неё: "Пойду возьму мороженое в обнимку". Дёрнулся, крикнул ей:

- Что, "в обнимку"?

- Да на двоих, говорю.

[SunnyAngel 0]

Слушала песню Лепса "Самый лучший день", и никак не могла разобрать конец второго куплета. Мне слышалось: "Как по-русски уже не упомнить, а по ангельски стало быть: "вау"

Погуглила. Оказалось: Как по-русски уже не упомнить, а по Английски стало быть: "love".

А я себе какой - то ангельский язык представляла

[Рыжик-пыжик 32]

Вспомнила историю - лeт 5 мнe тогда было.

Попили мы чaй в комнaтe и пошлa мaмa нa кухню посуду мыть. Глядь, a поднос из под тортa в комнaтe остaлся. Вот мaмa мнe и говорит: "Таня, поднос принеси мне". А я думаю, а чего ей под нос то принести? И стою такой странной просьбой озадаченная. А мама уже строго так повторяет: "Таня, ты что не слышишь? Иди принеси мне поднос из комнаты".

Поплелась я в комнату - ходила, ходила, оторвала от какого-то цветка листик и притащила маме. Под нос. Нюхай мол.

До сих пор со смехом вспоминаю мамино лицо тогда.

[Кто-то 11 657]

Рыжик-пыжик, а это привлекательная вариация - "поднос/под нос".

Вспомнила историю - лeт 5 мнe тогда было.

В детстве, когда слышал "Владимир Маяковский", думал "Владимир мои коски" (т.е. кошки на "детском" языке).

Когда взрослые упоминали этого поэта, было интересно: что это они серьёзно лялякают, а потом такое словечко вплетают. Ну как дети...

[Медный Рыжик 7]

Песенка группы "Градусы" - "Голая":

Плевать, если я заболею,

Я сам себе поставить банки сумею.

А мне же слышалось:

Плевать, если я заболею,

Я сам себе поставить фак не сумею.

Долго думала, при чём здесь неприличный жест, пока не расслышала как следует.

[Крюшон 3 629]

Бывший муж своими нападками просто вывел из себя. И я возопила, почему то в стиле Васиссуалия Лоханкина, - Уймись, несчастный! Ведешь себя ты аки пес дикий.. Муж замолчал и ушел курить. Вернувшись, поинтересовался - " А кто это -акипездики?"

[grapesol 6 511]

Неделю назад отдыхала на озере. Возвращаюсь вечером назад на остановку через пляж и слышу разговор двух девушек. Одна, затягиваясь сигаретой,говорит другой:

"Интересно, а я не пойму, где мои маньячьи шорты?"

Мои глаза наверно сильно округлились в этот момент и я посмотрела на её шорты. Обычные шорты - джинсовые, короткие, стильные. Иду и думаю, почему она их так назвала. А потом меня осеняет, что она вот что сказала: "Где мои моднячие шорты?"

Вот уж глухая, так глухая.

[ладошка Амурская 15]

Муж сегодня пошел в гараж и пропал. Поздно уже, начинаю подозревать недоброе - терпеть не могу эти их гаражные посиделки с пивом. Звоню поинтересоваться, где дорогой так долго. В ответ от него слышу:

- Да я в гараже еще, с Настей разбираюсь!

Офигеть! Мой тип темперамента мигом вырывается наружу. И я холерично ору:

- С какой еще Настей??? Почему именно в гараже? И что эта Настя тебе сделала, что ты с ней разбираешься?

В трубке дикий хохот мужа:

- СНАСТИ! Рыболовные снасти я разбираю. На выходные на рыбалку решили с пацанами съездить. Скоро буду, уже почти разобрался!

А я сейчас сижу и думаю, вот глупая! Да даже если бы он с Настей или с Машей или еще кем разбирался, разве он бы мне об этом сказал?

[тётя Ляля 891]

А вспомнила рекламу про "Ту-био". Я в основном на кухне с телевизором общаюсь, так что занята, больше слушаю. Слышу несколько раз в день: "Вы отдыхаете, дубье работает". Пришлось от дел оторваться и внимательно рекламу посмотреть и прочитать, чего они там рекламируют. Позвала мужа, ему тоже "дубье" слышится.

______________________

И еще про рекламу. Тут мой благоверный выдал. Чего-то там рекламируют и в конце:"За сущие копейки!" Я думаю, чего он так напрягается, прислушивается. Говорит, слышу:"Засунь себе копейки!" Хохотала до слез.

Изменено 16 Августа 2011 пользователем тётя Ляля

[ЛенусЁк 29 854]

Работаю в отделе снабжения.

Заходит сейчас девушка из отдела планирования производства и спрашивает:

-А кто у вас кокаином занимается?

У меня чуть глаз не выпал...

-Чем????

-ККСом... ну ККС кто привозит вместо Юли? (сотрудница в отпуске)

Когда сказала ЧТО послышалась, шеф сказал, что это от того, что у меня телефон беспрестанно звонит и слава Богу мы еще заявки письменно принимаем, а то бы страшно подумать чего б мы тут напривозили.

(ККС- концентрат квасного сусла)

[Внучка Кащенко 17 100]

Была на автомобильном рынке. Сижу в машине, с приятельницей, болтаем.

Наклоняется молодой человек к Наташе и говорит ей:

- С новым годом...

Я: - Перегрелся... На улице + 40.

Наталья отвечает:

- 2009 -го.

А-а-а. Понятно. Я перегрелась

Вопрос был: "Какого года?"

[Каста Дива 107 354]

Готовим вместе ужин с любимым. На кухне шумно: вентилятор жужжит, сковорода шкворчит, ребенок болтает вместо радио. Начался новый сериал "Однажды на Кубани", где главный актер - Дмитрий Дюжев.

Милый мой говорит:

- А вот, когда Дюжев к нам приезжал... - и что - то дальше рассказывает.

Я резко поворачиваюсь удивленно, сама думаю - и когда это к нам в провинциальный городок Дюжев приезжал?

На что милый отвечает:

- Ну когда, когда, приезжал, еще подарки нам с Кубани привозил.

У меня глаза по полтиннику :

- Вам Дюжев еще и подарки привозил?

Чувствую себя полной дурой. Выясняется, что он про родного брата рассказывал - Андрея, которого домашние зовут Дюшей, который на самом деле живет на Кубани и которого я в глаза еще ни разу не видела.

Вот и поговорили, называется.

[Штуша-Кутуша 1 911]

Я сейчас готовлю на кухне, детей, чтоб под ногами не путались, в комнату выгнала...

Слышу какой-то "бум", затем в кухню забегает дочь:

-Мааам, дай мне денег!!!

Я :

-Зачем тебе?

Юлька :

-Надо... Там Костик мою коробку с бисером перевернул и всё рассыпал.

Я:

-И что дальше? Мне что, каждую неделю тебе наборы покупать? Тебе говорили, чтобы убирала всё на место. Вот теперь и сиди без бисера, или собирай всё обратно, как Золушка.

Дочь, недоумённо и с некоторой обидой в голосе:

-Ты чего ругаешься-то, мама? Соберу я всё...

Я:

-Вот и собирай!

Юлька:

-Так веник-то дай мне!

Веник у меня ребёнок просил. А я всё про деньги... Ну, это у кого что болит, наверное.

[Кто-то 11 657]

В одной рекламе всякий раз слышу: "Мистер Отдайте аллергиии..." При этом на экране женщина в профиль, и даже не в профиль, а разрез. Что каждый раз сбивает и заставляет отодвинуться от телевизора на время рекламной паузы. Изображение глотающей таблетку, а тут о странном мистере.

На самом деле там говорят: "Не страдайте от аллергии!"

[Бамсик 275]

Появилась новая реклама детского питания "Малютка". Я слышу: "Из чего же, из чего же, из чего же сделана наша ВАЛЮТКА?" Поворачиваю голову к экрану - а, все понятно! Каша, а не валюта!

[Чёрный изюм 18 254]

Сразу прошу прощения у модераторов, если что, но из песни слова не выкинешь...

Эта парочка начала пить пиво еще на посадке. Сели ребята в конце автобуса, но не буянили, вели себя тихо и даже внимательно слушали всю экскурсию.

В конце подходят меня поблагодарить. И говорят:

- Вот только нам не понятно, как могут такие неприличные названия давать рекам?

Я:

-

- Ну, как же! Вы сказали, что две реки, сливаясь, образуют реку Туапсе. И одна из них называется Пшёл на ..й!

Вот чесслово, я всегда стараюсь сложные названия, а в особенности адыгейские, произносить внятно и членораздельно. Но, видимо, в воспаленном пивом мозгу этих ребят странно звучащее на чужом языке слово сама собой заменилось на привычное и понятное.

А река называлась Пшенахо.

[Кто-то 11 657]

Песня "Что тебе снится, крейсер Аврора?" так и просится на разную трактовку.

Когда-то думал, что там спрашивается:

"Что тебе снится? - Крейсер Аврора

В час, когда утро встаёт над Невой?"

Представлял: человек будит друга/подругу и допытывается, что же ему/ей снилось, не знаменитый ли корабль? Подъём! А то, понимаешь, уже рассвет над Невою, а он/она всё дрыхнет.

------------

"Шоколада полный дом,

Мармелада полный дом,

Класть игрушки некуда давно.

Чтобы я счастливым рос -

Настоящий мудрый (?) пёс..."

Думал: мальчугана так вниманием избаловали, что он в пса превратился. Правда, в мудрого.

Изменено 24 Августа 2011 пользователем Кто-то

[Мирный атом 28 173]

Вчера мой коллега по кабинету отпросился на крестины и не должен был приходить на работу, но после обеда пришел. Поболтали о крестинах, о погоде и я ему: Сань, а ты чего пришел то? отпросился на весь день же?

Он- грустно так - да ну, дома ТРИ ПАШИ

Я, зная, что у него один сын, и тот Георгий:

-Сань, какие Три Паши?

Он:

- Да нет- говорю, дома ПРИПАШУТ, лучше тут пересижу

[Кузина Белошвейка 22]

У нас в городе торговый комплекс (ТК) с незамысловатым названием "КС". И его рекламируют по радио. Не только мне, но и всем, кто слышит рекламу, слышится уж совсем "не то":

- Ты какаэс! Ты какаэс!

[Вся такая странная... 1]

А мне в песне Максим

"Научусь летать с тобой на небо,

Там где звезды до рассвета

Говорят телами о любви.

Там его, конечно, встречу,

Разревусь и не замечу,

Как целует губы, руки не мои."

долго слышалось вместо

"Там его, конечно, встречу"

"Там, где волка нежно встречу".

Разобралась со временем...

[Журбинушка 5]

Мне в песне К. Орбакайте всегда слышалось:

В небе парила синяя птица

Я уходила что бы ПОХМЕЛИТЬСЯ.

У Кадышевой

Во сыром бору, злой огонь кипит

А я слышу- злой авантюрист.

[Евгения Гранде 7]

Вчера идём семьей с прогулки. Стемнело. Дочь сидит у папы на шее, ножки свесила. Играет лазером. Тут муж мне говорит:

- Смотри, дознака!

Я не поняла. Говорю: "Где?" Он: "Да вон, дознака!"

Я взбесилась, говорю: "Да какая дознака?! Что за дознака?"

Он крутит пальцем у виска: "Говорю, лазером она достаёт до знака!"