Русский язык и его состояние-2

[Мэри Грант 78 148]

Лось Анджелес

И про "договОр" не скажу "дОговор". Мне вообще эти новые нормы категорически не нравятся. Осталось только "звОнят" узаконить..

Ну, осталось ещё узаконить ЛОЖИТЬ.

[Кузина Белошвейка 22]

Простите великодушно, если нельзя, но я не удержусь. Музыкальная пауза.

[Галлоид 5]

поДскользнуться

А еще поДстричься, из той же оперы .

[Кузина Белошвейка 22]

А чего подстричься? Вот если "подстричься в монахи", то . А если просто подстричься, то особой разницы нет.

[Серенада солнечной долины 1 601]

Галчонка

Да я и не предъявляла таких завышенных требований к людям, далёким от медицины. Но когда такое слышишь от своего коллеги-медика...

Анестезия бывает общая и местная, местная в свою очередь делится на несколько подвидов, а вот общая - как раз наркоз, он родимый. Что тут сложного? Нет, все как одна (говорю о своих непосредственных знакомых без пяти минут фармацевтов) талдычат "общий наркоз". Мне всегда казалось, что человек с должным образованием тем и отличается от обывателя, что хотя бы специфические термины своей профессии говорит грамотно.

Ну нельзя же требовать, чтобы все разбирались в специфических терминах. Наверняка не только в медицине, но и в других областях найдутся термины, которые широкая публика по незнанию употребляет не совсем верно.

Да в той же медицине - половине наших сограждан удаляют не аппендикс, а аппендицит вырезают. smile.gif

Если к наркозу это ещё применимо, то не знать, что педиатр лечит детей...

А "аппендицит вырезают" - это не плеоназм, это лишь слегка коряво. Главное, что граждане суть хирургического вмешательства улавливают.

Галлоид, подстричься - вполне нормативный вариант (см. Кузина Белошвейка).

[Сафари+ 74]

Серенада солнечной долины

говорю за своих непосредственных знакомых без пяти минут фармацевтов

Вы говорите за своих знакомых (т.е. вместо них?) или всё-таки о своих знакомых?

[Серенада солнечной долины 1 601]

Сафари+

О своих знакомых, конечно. Спасибо.

[Бельканто 22 803]

Юный энергетик мне ещё нравится "коллега по работе, прейскурант цен и полный аншлаг".

Ещё красиво - дорогие цены ( в смысле высокие), не играет значения ( гибрид из "не имеет значения" и " не играет роли").

[Кузина Белошвейка 22]

А ведь дорогая цена существует! Дешёвая - нет, а дорогая - да. В выражении "добиться (получить) что-либо дорогой ценой". А про "дешёвую цену" что-то не помню идиом... Русский язык такой нелогичный.

[Пума Марковна 40 964]

Кузина Белошвейка

Русский язык такой нелогичный.

Угу. У меня знакомый американец учить его пытался. Впал в ступор уже на множественных числах. Почему "стол" - "столы", а "стул" - "стулья"? "Дом"-"дома", а "дым" - "дымы"? "Это же фонетически одно и то же!!!" - орал несчастный Джон. - "Почему?!" К идее "человек" - "люди" я уж его и подводить не рискнула...

Есть, наверняка, историческое объяснение, но я ж не славист. А изучающим русский иностранцам это вряд ли доступно объяснишь.

[Лунный Ветер 258]

Пума Марковна

К идее "человек" - "люди" я уж его и подводить не рискнула...

Пума Марковна, это он бы понял: у них же man - people. Кстати, мне в этом плане украинский язык всегда грусть навевал: тоже мужчина - человИк, а женщина уже и не человек, а просто жинка. Украинцы меня поправят, если что.

Кстати, посмотрела специально на грамоте.ру "дымы". Умом понять сложно, как в реальности во множественном числе это может существовать, а вот действительно это слово множественное число имеет. Забавно

[Социолог 17]

Лунный Ветер

тоже мужчина - человИк, а женщина уже и не человек, а просто жинка. Украинцы меня поправят, если что.

По-украински человек - людина (людына - не люблю писать украинские слова русскими буквами, язык теряет всю прелесть), чоловик это просто мужчина, никакого гендерного неравенства тут нет.

[No Future 108]

Лунный Ветер

Мужчина - чоловік. Женщина - жінка.

Социолог

никакого гендерного неравенства тут нет.

Есть.

[Брокколи 41]

А я вчера в буфете слышала фразу:

- Дайте мне пирожок с повидлой.

Удивилась сильно. Вообще, чужие ляпы удивляют, а свои, наверно, не замечаешь просто.

[Кузина Белошвейка 22]

Кстати, посмотрела специально на грамоте.ру "дымы". Умом понять сложно, как в реальности во множественном числе это может существовать...

И блуждают золотые дымы в синих, синих вечерних кущах...

Могут, наверное, когда источников дымов несколько и они друг с другом не смешиваются.

[No Future 108]

Брокколи

Повидла

Тюль и шампунь - она.

[Галлоид 5]

У меня свекровь говорит пелимени вместо пельмени, и это "И" очень хорошо слышится в слове. Раздражает ужасно. Мало того, муж мой так тоже говорит, я его постоянно поправляю, потому что аж трясет, когда слышу...

А еще некоторые называют хурму "фурма"...

Хи, вспомнила еще "грейфрукт" .

[Мадж 8 640]

Лунный Ветер

Умом понять сложно, как в реальности во множественном числе это может существовать

Вы, наверное, Кустодиева не любите У него как зимний городской пейзаж - обязательно на заднем плане многочисленные дымы, поднимающиеся из многочисленных труб

[Бельканто 22 803]

Дайте мне пирожок с повидлой.

А в моём детстве ругались так:" Повидла ты дешёвая!". До революции вообще было принято говорить - фильма, ботинка ( модная дамская ботинка). Говорили - пойти в концерт, распустить волоса по плечам, танцовать.

Повидла - это, конечно не литературный вариант, но мне вспоминается "Ликвидация" - Почём ваша семечка? По пять? Это больно!

[Брокколи 41]

А что такое замать? Сейчас в политической ветке Третий написал "решили не замать". По смыслу не трогать вроде подходит. Но интересно стало, я первый раз слышу такое слово, это сленг?

[Чудо-йогурт 3 680]

А еще некоторые называют хурму "фурма"... bored.gif

Хи, вспомнила еще "грейфрукт"

А кекчуп слышали? Я когда бываю в маленьких магазинах, не самообслуживания, часто слышу, как просят сий продукт. Им подают кетчуп.

Брокколи

Не замать, это - не трогать, оставить в покое. Это не сленг, а старое слово по- моему. Прошлых веков.

[Галлоид 5]

Еще вспомнила один из перлов мамы мужа: она говорит не "комаров (бить)", а "комарей".

Изменено 21 Февраля 2012 пользователем Конди

[Злобынюшка 131 416]

чудо-йогурт

А кекчуп слышали?

Мои свекры говорили "кепчук", "друшлаг", "каструля", "тубарет"

Не замать, это - не трогать, оставить в покое. Это не сленг, а старое слово по- моему. Прошлых веков.

Не замай=не трогай, простонародное, древнерусское

[Танита 38 101]

Галлоид

"комарей".

Моя бабушка так говорила. Ещё она говорила "вчерась", "надысь" и "нонче". Современная аналогия "вчера", "позавчера" (или на днях) и "сегодня".

Из её же лексикона "Не замай г**но - вонять не будет".

Брокколи

А что такое замать?

Так что по смыслу замать - трогать, получается.

[Злобынюшка 131 416]

Танита

замать - трогать

Скорее - колыхать. Маятник, маячить - современные слова, похоже однокоренные. Маяться - шататься. Замаять - привести в движение, стронуть с места.

Ну, это лично мои результаты игры в слова. Иногда нравится размышлять, какое слово от чего произошло. Вот кричим кошкам "брысь", откуда это взялось? Это "уберись" только краткое? А тогда что такое "кыш"? И почему кошкам говорят "брысь", птичкам "кыш", а собакам "пошла вон"?