Я читаю совсем не то, что написано-2

[НатаФКа 113161]

40 минут назад, смешливая сказал:

Институт белка. Думаю, белок, что ли тут выращивают.

Я так в торговом центре затупила. Стоит киоск - Протеин, еще чего-то, белки. Вот, думаю, паразиты, ничего святого у людей! Что они с несчастными бЕлками делают?  Потом только дошло.

[Архимедовна 39835]

1 час назад, смешливая сказал:

читаю:

У меня так однажды было.
Читаю вывеску "КОЖЕВЕННАЯ мастерская". Сначала думала, что это связано с кожей и венами )))

[Белая Медведица 25174]

2 часа назад, смешливая сказал:

Лет 10 мне было. Едем с родителями по г. Пущино, читаю:  Институт белка. Думаю, белок, что ли тут выращивают

Вам-то десять было. А я буквально пару дней назад вывеску на доме прочитала "Дом гОтов". Фигассе, думаю, готы хорошо живут, дома себе отдельные строят. И только через пару минут дошло, что это всë-таки дом готОв. 

[Далекая Радуга 28532]

6 часов назад, смешливая сказал:

- не бЕлка, а белкА, Институт белкА.

 

6 часов назад, НатаФКа сказал:

Что они с несчастными бЕлками делают? 

Вот вы хихикаете, а между тем, когда на цифровизацию и перевод на вездесущий английский какой-то очень серьезной государственной библиотеки были выделены приличные такие средства, начальство, решив сэкономить, не нашло ничего лучше, чем прогнать текст через Гугл - переводчик.

И именно так название института в официальном  переводе и фигурировало - Институт бЕлки.

Это я ещё в 12 году слышала на ВестяхФМ.

Edited November 5, 2023 by Далекая Радуга
Очепятки, Т9, поди разбери.

[Олисса 31952]

Решила подобрать себе новую стрижку. Просматриваю фото, текст пропускаю. Но тут глаз цепляет заголовок - Для толстых и грубых. Ну, думаю, это мне сейчас и надо. Но, надо же, стилисты как далеко пошли - уже по характеру прически делают. 

Но начала читать дальше и поняла -толстые и грубые волосы. А я уже напридумывала целую историю.

[Мурчака 112317]

Читаю форум. Непрочитанное. И тут вижу тему "Гризли (разные)". От это думаю да! Как же я раньше такую тему не видела, и в принципе как мы тут можем обсуждать гризли? Читаю что написано - Разрываюсь между вами, барышни Первый 9500, второй 5800, вообще фигня какая-то. Смотрю в какой рубрике тема (про гризли, ага ) оказывается ОНС. Тут у меня совсем разрыв в мозгу произошел. 

Все оказалось проще простого, тема "Грили (разные)". 

[Люблю горы 35481]

7 часов назад, Мурчака сказал:

Читаю форум. Непрочитанное. И тут вижу тему "Гризли (разные)". От это думаю да! Как же я раньше такую тему не видела, и в принципе как мы тут можем обсуждать гризли? Читаю что написано - Разрываюсь между вами, барышни Первый 9500, второй 5800, вообще фигня какая-то. Смотрю в какой рубрике тема (про гризли, ага ) оказывается ОНС. Тут у меня совсем разрыв в мозгу произошел. 

Все оказалось проще простого, тема "Грили (разные)". 

Я думала, только я так прочитала

Ого, думаю, гризли. Ещё и разные. 

[Оляпка 44897]

Пивная по соседству продолжает просвещать меня в разнообразии рыбных закусок. Некоторые мой мозг забавно интерпретирует: читаю на одном ценнике "лахудра", на другом "бумер" - лакедра и вомер соответственно.

[Фея хлебных крошек 231302]

Просматриваю ленту в одном из местных чатов в соцсети. Сообщение: 

Читаю: "кто занимается порнографией, у кого можно заказать пробник?" 

Ничего себе, думаю, какие в нашем маленьком городе сферы деятельности, не стесняясь, озвучивают. Реальность оказалась скучнее. 

[Архимедовна 39835]

В местной ленте промелькнуло: "Гробовщики требуют менять плиту..."
Господи, уже и здесь ...

Оказалось, что ГАЗОВЩИКИ )))

Edited November 18, 2023 by Архимедовна

[Архимедовна 39835]

В ленте мельком увидела: "Новогодние драки несут вам много сюрпризов..."
Вернулась. ДРАКОНЫ оказались ))

[Гравитация 11426]

Только что в Стойле Пегаса название темы «Вечеринка полуголых звёзд...» прочитала как «Вечеринка тупоголовых звёзд...»

Так тоже можно, я считаю! 

[Мадам Козявкина 59398]

Всплыло в телефоне окно с рекламой, читаю: "Семена безрадостных томатов".  

Пригляделась - а, нет, безрассадных. 

 

 

[Оляпка 44897]

Листаю ленту, краем глаза:

...беру мороженое, свинцово-говяжьи пельмени...

Чего?Чего! Возвращаюсь:

...свино-говяжьи...

Естесственно.

[Матушка Ветровоск 52056]

В 05.11.2023 в 03:51, Белая Медведица сказал:

А я буквально пару дней назад вывеску на доме прочитала "Дом гОтов". Фигассе, думаю, готы хорошо живут, дома себе отдельные строя

Я как то на форуме в "хлябях небесных" вместо "Астраханской" прочла "Архангельской". Зима на календаре, а там плюсовая температура. Причем, хороший такой плюс.

Читаю и думаю: фигассе, в Архангельске распогодилось!

Edited January 8 by Матушка Ветровоск

[Шёлковая 22824]

Когда пишу что-то от руки, про себя поговариваю текст, иногда это довольно хорошо слышимый шёпот, буквально бурчание под нос. Сто раз ловила себя на том, что подписывая рабочую документацию, или письма в рабочей почте, при написании своих данных бурчу "страшный кладовщик" вместо "старший". Хорошо, никто меня не слышал в эти моменты. 

___________________

Вчера была в очередной командировке в Сергиевом Посаде, надо было рабочих отвезти в госучреждение. Приехали, высадила людей, думаю - пойду прогуляюсь, время позволяет. Вышла из машины и услышала запах выпечки, прямо что-то сладко-сдобное, такое, что мне непременно захотелось съесть после двух часов в дороге. "Взяла след" и пошла, смотрю по сторонам, и выцепляю издалека слепым своим взглядом на фасаде торгового центра надпись Кулинария. Нашла! 

Вижу цель, не вижу препятствий, гребу по узкой тропке через сугроб, там метров 50 было, ловлю себя на мысли, что аромат выпечки почему-то не становится ярче, но гребу. Подгребла, читаю "Копирка. Копировальный центр (мелкими буквами)". 

Ыыы  Пришлось идти в старый добрый Свежов, аппетит утолять. 

[сиреневое счастье 70209]

Читаю форум. В топе тема про Ивлеевскую вечеринку. Читаю: вечеринка тупоголовых звёзд у Ивлеевой... 

И так раза три.

А там- полуголых.

 

[Рыжая Коваленко 83845]

На форуме тема, читаю название как "Такая-то сегодня племянница".

Именинница, так-то. 

[Верхотура 86912]

Пробегаем по ТЦ за кофе, краем глаза цепляю название бургера. Да ну, приглючило. Идём обратно, читаю, снова офигеваю, аж глаза протерла.

Ну вот где тут "СМЕРШ бургер"? Где? 

 

[Иволга 40181]

38 минут назад, Верхотура сказал:

Ну вот где тут "СМЕРШ бургер"? Где? 

Я что-то тоже так прочитала

[Удивительное рядом 72072]

Еду недавно недалеко от дома, вся в своих мыслях, краем глаза цепляю новую вывеску: "Мамин cake".  Не ожидая подвоха, читаю, естественно, по-русски: "Мамин саке". Ага, думаю,  алкомаркет очередной  открылся. Ишь ты, название какой заковыристое. Мама, стало быть, любит заложить и предпочитает экзотические напитки... Продолжаю лениво соображать:  а чего это саке - мамин? Саке же оно. Или оно как кофе теперь - и так, и  так годится?)  Заворачиваем за угол - на другой стене магазина уже без всякой латиницы: "Торты - десерты".)

[Капитанша 9626]

Вы рыбу малахольную видели?)

А я видела.. Малахольная астраханская))

Потом конечно правильно прочитала, малосольную.

[Варвара Павловна 1644]

Неизвестные повредили вагоны с украинскими бобами в Дорохуске в Польше. РИА Новости.

Я прочитала с бомбами.

[Вэлла 5464]

В 25.02.2024 в 10:46, Варвара Павловна сказал:

Неизвестные повредили вагоны с украинскими бобами в Дорохуске в Польше. РИА Новости.

@Варвара Павловна

Я прочитала с бомжами.

[Рыжая Коваленко 83845]

Читаю в телефоне заголовки Яндекс-новостей: Папа Римский полагает, что студента МГУ Тарасова арестовали из-за названия сети Wi-Fi. 

Думаю про эту "новость", оторвавшись от экрана, а когда снова взглядываю, то там уже совсем другой текст: последний из видимого списка заголовков постоянно меняется. И папа Римский ничего про студента Тарасова не думает, просто на моих глазах одна новость плавно сменилась на следующую. 

Кстати, и студента правильно арестовали, назвал, сволочь, сеть слава Украине, и папа правильно считает, что Киеву пора бы поднять белый флаг. 

Edited March 10 by Рыжая Коваленко